народження — Ukrainian to French

How Ukrainian народження is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: народження (39). By style: everyday 38 · biblical 1.

anniversaire

Used about 36 times in the texts (everyday ≈ 36).

• Коли твій день народження?

  C'est quand ton anniversaire ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ricardo14 and Amastan · checked, community translation · #2354657 #3791252

• Завтра мій день народження.

  Demain est mon anniversaire.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1330312 #5714211

• Завтра мій день народження.

  Demain, c'est mon anniversaire.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #831538 #5714211

• Завтра у мене день народження.

  Demain est mon anniversaire.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1330312 #5714207

• Мій день народження у липні.

  Mon anniversaire est en juillet.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and alexmarcelo · checked, community translation · #1570968 #8334704

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Маленьке оленятко одразу ж після народження може встати на ноги.

  Un faon peut se tenir debout dès qu'il nait.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by triantafillou and Scott · checked, community translation · #413801 #4907212

• Дні народження важливі.

  Les anniversaires sont importants.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Balamax · checked, community translation · #2592176 #6121434

• Шість імен їх на одному каменї, і шість других імен на другому каменї, по черзї народження їх.

  six de leurs noms sur une pierre, et les six autres sur la seconde pierre, d’après l’ordre des naissances.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 28:10

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F/