намету — Ukrainian to French

How Ukrainian намету is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: намету (41). By style: biblical 41.

tente

Used about 41 times in the texts (biblical ≈ 41).

• І покликав Господь Мойсея й рече до його з соборного намету:

  L’Éternel appela Moïse; de la tente d’assignation, il lui parla et dit:

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 1:1

• І заколеш бичка перед Господом коло входу до громадянського намету.

  Tu égorgeras le taureau devant l’Éternel, à l’entrée de la tente d’assignation.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 29:11

• В день первого місяця, в день первий, поставиш ти храмину громадського намету.

  Le premier jour du premier mois, tu dresseras le tabernacle, la tente d’assignation.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 40:2

• І зробив запинок мідяних пятьдесять до счіплювання намету так, щоб став цїлим.

  On fit cinquante agrafes d’airain, pour assembler la tente, afin qu’elle formât un tout.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 36:18

• Буде ж служба синів Кегатових коло соборного намету: носити сьвятиню сьвятинь.

  Voici les fonctions des fils de Kehath, dans la tente d’assignation: elles concernent le lieu très saint.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 4:4

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82%D1%83/