Elamur Translateназивається — Ukrainian to French
How Ukrainian називається is translated into French in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: називається (31). By style: everyday 27 · biblical 4.
nomme
Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 10 · biblical ≈ 1). Forms: nom, nomme.
Як це називається?
Comment nomme-t-on ça ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1390117 #6065594Кожного, хто називається імям моїм, кого я сотворив на славу менї, кого зʼобразував і устроїв.
Tous ceux qui s’appellent de mon nom, Et que j’ai créés pour ma gloire, Que j’ai formés et que j’ai faits.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 43:7Як це називається?
Comment nomme-t-on cela ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1390116 #6065594Як називається це село?
Quel est le nom de ce village ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · #13391199 #13391202Як називається ця вулиця?
Comment se nomme cette rue ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and qdii · checked, community translation · #597988 #539622
appelle
Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).
Як називається це село?
Comment s'appelle ce village ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · #13391201 #13391202Як називається ця річка?
Comment s'appelle ce fleuve ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and gall · checked, community translation · #426641 #1119867Як називається цей птах?
Comment s'appelle cet oiseau ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · #463916 #653167Як називається ця вулиця?
Comment s'appelle cette rue ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Dreamk33 · checked, community translation · #2140582 #539622Ця країна називається Росія.
Ce pays s'appelle la Russie.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and autuno · checked, community translation · #592867 #915860
accorde
Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).
То почуй й його з неба, з місця, де престолуєш, і вчини все те, про що покликати ме до тебе чужениця, щоб усї народи на землї взнали ймя твоє, щоб і вони боялись тебе, як нарід твій Ізраїль, та щоб дознались, що ймям твоїм називається храм сей, що я збудував.
exauce-le des cieux, du lieu de ta demeure, et accorde à cet étranger tout ce qu’il te demandera, afin que tous les peuples de la terre connaissent ton nom pour te craindre, comme ton peuple d’Israël, et sachent que ton nom est invoqué sur cette maison que j’ai bâtie!
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 8:43То почуй його з неба, з місця пробутку твого, й вчини все, про що буде покликати до тебе чужоземець, щоб усї народи на землї взнали імя твоє, й щоб боялись тебе, як народ твій Ізраїль, та щоб дознались, що дім сей, що його збудував я, твоїм називається іменем.
exauce-le des cieux, du lieu de ta demeure, et accorde à cet étranger tout ce qu’il te demandera, afin que tous les peuples de la terre connaissent ton nom pour te craindre, comme ton peuple d’Israël, et sachent que ton nom est invoqué sur cette maison que j’ai bâtie!
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 6:33
rue
Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).
Як називається ця вулиця?
Quel est le nom de cette rue ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #845554 #539622Скажіть, будь ласка, як називається ця вулиця?
Quel est le nom de cette rue, s'il vous plaît ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Archibald · checked, community translation · #429403 #491777
comment
Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).
Як називається ця квітка?
Comment appelez-vous cette fleur ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and queenie · checked, community translation · #236943 #6671729
endroit
Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).
Перепрошую, як називається це місце?
Excusez-moi, quel est le nom de cet endroit ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and sysko · checked, community translation · #691463 #7422015
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Ціле число називається натуральним тоді і тільки тоді, коли воно більше або дорівнює 0.
Un nombre entier est naturel ssi il est supérieur ou égal à 0.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and MUIRIEL · checked, community translation · #482029 #505575Гімн Шотландії називається «Квітка Шотландії».
L'hymne de l’Écosse est appelé "La fleur de l'Écosse".
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and NomadSoul · checked, community translation · #971861 #5227602Маячіння однієї людини називається божевіллям. Маячіння тисяч людей називається релігією.
Le délire d'un homme est appelé une insanité. Le délire de milliers d'hommes est appelé une religion.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and MUIRIEL · checked, community translation · #607331 #614258
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F/