навчати — Ukrainian to French

How Ukrainian навчати is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: навчати (26). By style: everyday 1 · biblical 25.

enseigner

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 14).

• Моя робота - навчати англійській.

  Mon travail est d'enseigner l'anglais.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and totochka · checked, community translation · #7756 #505294

• І навчати синів Ізрайлевих всїх установ, що дав їх Господь вам через Мойсея.

  et enseigner aux enfants d’Israël toutes les lois que l’Éternel leur a données par Moïse.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 10:11

• І, покликавши їх, заповіли їм зовсїм не говорити анї навчати в імя Ісусове.

  Et les ayant appelés, ils leur défendirent absolument de parler et d’enseigner au nom de Jésus.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 4:18

• І вложив йому в серце навчати, йому й Оголїябові Ахисамашенкові, з роду Данового.

  Il lui a accordé aussi le don d’enseigner, de même qu’à Oholiab, fils d’Ahisamac, de la tribu de Dan.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 35:34

• (І повелїв навчати синів Юдиних лука, як се написано в книзї праведного) і промовив:

  et qu’il ordonna d’enseigner aux enfants de Juda. C’est le cantique de l’arc: il est écrit dans le livre du Juste.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 1:18

lois

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• І навчати меш їх установ й закону, і вказувати меш їм дорогу, що нею мусять ходити, і дїла, що мусять чинити.

  Enseigne-leur les ordonnances et les lois; et fais-leur connaître le chemin qu’ils doivent suivre, et ce qu’ils doivent faire.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 18:20

ordonnances

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Будуть вони навчати Якова присудів твоїх а Ізраїля закону твого; вони приносити муть кадило перед тобою і всепаленнє на жертівнику твому.

  Ils enseignent tes ordonnances à Jacob, Et ta loi à Israël; Ils mettent l’encens sous tes narines, Et l’holocauste sur ton autel.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 33:10

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Дїти твої навчати ме сам Господь, і великий мир і гаразд буде проміж синами твоїми.

  Tous tes fils seront disciples de l’Éternel, Et grande sera la prospérité de tes fils.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 54:13

• Хто хоче кепкуна навчати, наживе собі неславу, а хто докоряє безбожникові, сказу собі чинить.

  Celui qui reprend le moqueur s’attire le dédain, Et celui qui corrige le méchant reçoit un outrage.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 9:7

• Оце ж ійди, і я буду в устах твоїх, і навчати му тебе, що тобі промовляти.

  Va donc, je serai avec ta bouche, et je t’enseignerai ce que tu auras à dire.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 4:12

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%B8/