Elamur Translateнабагато — Ukrainian to French
How Ukrainian набагато is translated into French in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: набагато (34). By style: everyday 34.
mieux
Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12).
Їй набагато краще.
Elle se sent beaucoup mieux.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marko and sacredceltic · checked, community translation · #1657981 #1797341Я почуваюся набагато краще.
Je me sens bien mieux.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #2415987 #5889597Я почуваюся набагато краще.
Je me sens beaucoup mieux.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Zaghawa · checked, community translation · #1549130 #5889597Мені вже набагато краще.
Je vais beaucoup mieux maintenant.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #938164 #6633620Мені вже набагато краще.
Je me sens beaucoup mieux maintenant.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · #938166 #6633620
beaucoup
Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).
Він набагато вищий від тебе.
Il est beaucoup plus grand que toi.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #891407 #6442414Вона набагато молодша від Тома.
Elle est beaucoup plus jeune que Tom.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · #2284639 #6302419Золото набагато важче за воду.
L'or est beaucoup plus lourd que l'eau.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and rafael8243 · checked, community translation · #9136 #623521Том набагато розумніший за мене.
Tom est beaucoup plus intelligent que moi.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #5382884 #5748084Тобі потрібно їсти набагато більше овочів.
Tu devrais manger beaucoup plus de légumes.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and Quazel · checked, community translation · #1082498 #8062890
meilleur
Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Forms: meilleur, meilleure.
О, це набагато краще.
Ah, c'est bien meilleur.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sacredceltic · checked, community translation · #1284009 #3192064В мене є набагато краща ідея.
J'ai une bien meilleure idée.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sacredceltic · checked, community translation · #2398172 #4224859Як піаніст він набагато ліпший від мене.
En tant que pianiste, il est bien meilleur que moi.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #864295 #6858892
âgé
Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).
Том набагато старший, ніж я.
Tom est beaucoup plus âgé que moi.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rockaround · checked, community translation · #7022141 #7754792Том набагато старший від мене.
Tom est beaucoup plus âgé que moi.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rockaround · checked, community translation · #7022141 #6057951Том набагато старший, ніж виглядає.
Tom est beaucoup plus âgé qu'il n'y paraît.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and Aiji · checked, community translation · #5724125 #3729969
loin
Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).
Це набагато кращий спосіб.
C'est de loin la meilleure manière.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sysko · checked, community translation · #381933 #506259Ця історія набагато цікавіша за ту.
Cette histoire est de loin plus intéressante que celle-là.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and 9h0ost · checked, community translation · #119805 #514617
lourde
Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).
Вона важить набагато більше, ніж він.
Elle est bien plus lourde que lui.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1341680 #6292509Вона важить набагато більше, ніж він.
Elle est beaucoup plus lourde que lui.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1341682 #6292509
tien
Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).
Мій велосипед набагато новіший, ніж твій.
Mon vélo est beaucoup plus récent que le tien.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Micsmithel · checked, community translation · #6579140 #6859118
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Том виглядає набагато щасливішим за Мері.
Tom semble être bien plus heureux que Mary.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Thomz · checked, community translation · #5776489 #5774878Том набагато старший, ніж виглядає.
Tom est bien plus vieux qu'il n'en a l'air.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and Aiji · checked, community translation · #5724124 #3729969Тимів мотоцикл набагато дорожчий за мій.
La moto de Tim est bien plus chère que la mienne.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Romira · checked, community translation · #181281 #492771
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE/