місяцї — Ukrainian to French

How Ukrainian місяцї is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: місяцї (84). By style: biblical 84.

mois

Used about 82 times in the texts (biblical ≈ 82).

• В сей день вас виведено в місяцї Абиб.

  Vous sortez aujourd’hui, dans le mois des épis.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 13:4

• Ви вважаєте на днї, місяцї, пори й лїта.

  Vous observez les jours, les mois, les temps et les années!

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 4:10

• І вмер пророк Ананїя в тому роцї, в сьомому місяцї.

  Et Hanania, le prophète, mourut cette année-là, dans le septième mois.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 28:17

• А в другому місяцї на двайцять сьомий день місяця земля стужавіла.

  Le second mois, le vingt-septième jour du mois, la terre fut sèche.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 8:14

• Давид пробув у займищі Филистійському рік і чотири місяцї.

  Le temps que David demeura dans le pays des Philistins fut d’un an et quatre mois.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 27:7

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• При приношеннях Господеві жертов всепалення що суботи, й на новому місяцї, й в празники по їх числу, як про їх написано, — непереривно перед лицем Господнїм,

  et à offrir continuellement devant l’Éternel tous les holocaustes à l’Éternel, aux sabbats, aux nouvelles lunes et aux fêtes, selon le nombre et les usages prescrits.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 23:31

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%8F%D1%86%D1%97/