місяця — Ukrainian to French

How Ukrainian місяця is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: місяця (149). By style: everyday 13 · biblical 136.

mois

Used about 131 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 122).

• Я переїхав минулого місяця.

  J'ai déménagé le mois dernier.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1175578 #6555531

• На двайцять четвертий день шостого місяця, другого року Дарія.

  le vingt-quatrième jour du sixième mois, la seconde année du roi Darius.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HAG 1:15

• Я переїхала минулого місяця.

  J'ai déménagé le mois dernier.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1175578 #6555532

• А в другому місяцї на двайцять сьомий день місяця земля стужавіла.

  Le second mois, le vingt-septième jour du mois, la terre fut sèche.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 8:14

• Минулого місяця я був у Лондоні.

  J'étais à Londres le mois dernier.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and TRANG · checked, community translation · #6252 #6532867

lune

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 14).

• У Місяця немає власника.

  Personne ne possède la Lune.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by JeNNeR and sacredceltic · checked, community translation · #478733 #1104103

• Будуть боятись тебе з роду в рід, як довго сонця і місяця стане.

  On te craindra, tant que subsistera le soleil, Tant que paraîtra la lune, de génération en génération.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 72:5

• У Місяця немає власника.

  La Lune n'appartient à personne.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by JeNNeR and sacredceltic · checked, community translation · #977102 #1104103

• В днї його зацвите праведник, і буде достаток спокою, аж поки місяця не стане.

  En ses jours le juste fleurira, Et la paix sera grande jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de lune.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 72:7

• Якщо дивитися з Місяця, Земля схожа на м'яч.

  De la Lune, la Terre ressemble à un ballon.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hectorvk and minti · checked, community translation · #136278 #528826

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%8F%D1%86%D1%8F/