місці — Ukrainian to French

How Ukrainian місці is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: місці (24). By style: everyday 23 · biblical 1.

place

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 10 · biblical ≈ 1).

• Що б ти сказав на моєму місці?

  Que dirais-tu à ma place ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · #962329 #560196

• І прийшли цї, записані по іменнях, за часів Езекії, царя Юдейського, й повбивали й кочових і осїлих, що там знаходились, і вигубили їх навіки, й оселились на їх місці, бо там були пасовища для їх черед.

  Ces hommes, inscrits par leurs noms, arrivèrent du temps d’Ézéchias, roi de Juda; ils attaquèrent leurs tentes et les Maonites qui se trouvaient là, ils les dévouèrent par interdit jusqu’à ce jour, et ils s’établirent à leur place, car il y avait là des pâturages pour leurs troupeaux.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 4:41

• Що зробили би ви на моєму місці?

  Que feriez-vous à ma place ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #585182 #7956908

• На твоєму місці я б цього не робив.

  À ta place, je le ferais pas.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and gillux · checked, community translation · #3841929 #3151011

• Що б ти сказав на моєму місці?

  Que dirais-tu si tu étais à ma place ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and SUZIE · checked, community translation · #545119 #560196

ferais

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• На твоєму місці я б цього не робив.

  Si j’étais toi, je le ferais pas.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and gillux · checked, community translation · #3841930 #3151011

• На твоєму місці я б цього не робив.

  Je ne le ferais pas si j'étais toi.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and sacredceltic · checked, community translation · #1324332 #3151011

• На твоєму місці я б цього не робив.

  Si j'étais toi, je ne le ferais pas.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and sacredceltic · checked, community translation · #1643764 #3151011

• На твоєму місці я би такого не робив.

  Si j'étais toi, je ne ferais pas une telle chose.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1447074 #5185514

• На вашому місці я би такого не робив.

  Si j'étais vous, je ne ferais pas une telle chose.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1447075 #5185516

demanderais

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• На твоєму місці я б запитав його.

  Je lui demanderais, si j'étais toi.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oksanask and sacredceltic · checked, community translation · #1812487 #2964692

• На твоєму місці я б запитав його.

  Si j'étais toi, je lui demanderais.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oksanask and sacredceltic · checked, community translation · #1461636 #2964692

• На твоєму місці, я би у нього запитав.

  Je lui demanderais, si j'étais toi.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1812487 #5774535

bruyant

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Мені не подобається жити у такому гамірливому місці.

  Je n'aime pas vivre dans un endroit si bruyant.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Sushiman · checked, community translation · #753248 #6828567

• Мені не подобається жити у такому гамірливому місці.

  Ça me déplaît de résider dans un endroit aussi bruyant.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1204777 #6828567

étais

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• На твоєму місці я би відразу пішов додому.

  Si j'étais toi, je rentrerais tout de suite.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Paiooooo · checked, community translation · #683197 #472670

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Не лайся в публічному місці.

  Ne jure pas en public.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and gillux · checked, community translation · #1268072 #471107

• Ти у безпечному місці.

  Tu es en lieu sûr.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · #468903 #490587

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%96/