місцях — Ukrainian to French

How Ukrainian місцях is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: місцях (31). By style: everyday 1 · biblical 30.

lieux

Used about 16 times in the texts (biblical ≈ 16).

• І звідти вийшов Давид і перебував в безпечних місцях в Ен-Гадди.

  De là David monta vers les lieux forts d’En-Guédi, où il demeura.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 24:1

• Тим що в Гебронї і по всїх инших місцях, що блукав по них Давид із своїми людьми.

  à ceux d’Hébron, et dans tous les lieux que David et ses gens avaient parcourus.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 30:31

• і воскресив з Ним, і дав нам сидїти вкупі на небесних (місцях) у Христї Ісусї,

  il nous a ressuscités ensemble, et nous a fait asseoir ensemble dans les lieux célestes, en Jésus-Christ,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 2:6

• Пробивають закоп у місцях, де не постала нога; спускаючись, висять і сумують далеко від людей.

  Il creuse un puits loin des lieux habités; Ses pieds ne lui sont plus en aide, Et il est suspendu, balancé, loin des humains.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 28:4

• Благословіть Господа, всї творива його, по всїх місцях володїння його! Благослови Господа, душе моя!

  Bénissez l’Éternel, vous toutes ses œuvres, Dans tous les lieux de sa domination! Mon âme, bénis l’Éternel!

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 103:22

forts

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Ось як маєш їм сказати: Так говорить Господь Бог: Так певно, як я живу, — ті, що жиють по розвалених містах, поляжуть од меча; тих, що в чистому полі, оддам на пожир зьвіррю; а ті, що в утверджених місцях та в печерах, помруть од морової зарази.

  Dis-leur: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Je suis vivant! Ceux qui sont parmi les ruines tomberont par l’épée; ceux qui sont dans les champs, j’en ferai la pâture des bêtes; et ceux qui sont dans les forts et dans les cavernes mourront par la peste.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 33:27

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Залишайтеся на своїх місцях!

  Restez assis !

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1224811 #6147928

• Вона стає на високих місцях, при дорозї, та на роздорожжях;

  C’est au sommet des hauteurs près de la route, C’est à la croisée des chemins qu’elle se place;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 8:2

• так що кайдани мої в Христї обявились у всьому судищі і по всїх инших (місцях),

  En effet, dans tout le prétoire et partout ailleurs, nul n’ignore que c’est pour Christ que je suis dans les liens,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PHI 1:13

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%86%D1%8F%D1%85/