місто — Ukrainian to French

How Ukrainian місто is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: місто (188). By style: everyday 50 · biblical 138.

ville

Used about 167 times in the texts (everyday ≈ 49 · biblical ≈ 118).

• Я люблю це місто.

  J'adore cette ville.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1998801 #6779860

• І Резен між Ниневою і Калагом; було то місто велике.

  et Résen entre Ninive et Calach; c’est la grande ville.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 10:12

• Це велике місто.

  C'est une grande ville.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #6365657 #6992496

• Преславні речі говорено про тебе, місто Боже.

  Des choses glorieuses ont été dites sur toi, Ville de Dieu! — Pause.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 87:3

• Я люблю ваше місто.

  J'aime votre ville.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by triantafillou and alexmarcelo · checked, community translation · #1908921 #4920008

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Кіото - не таке велике місто, як Осака.

  Kyoto n'est pas aussi grand qu'Osaka.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rozmaita and Scott · checked, community translation · #390400 #492619

• І сказали осадники Евуса Давидові: Не доступиш ти сюди! Але Давид узяв таки твердиню Сион: — се місто Давидове.

  Les habitants de Jebus dirent à David: Tu n’entreras point ici. Mais David s’empara de la forteresse de Sion: c’est la cité de David.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 11:5

• Стало пусто на дорогах, нема подорожних; поламав він умову, повалив місто — нїщо люде в його.

  Les routes sont désertes; On ne passe plus dans les chemins. Il a rompu l’alliance, il méprise les villes, Il n’a de respect pour personne.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 33:8

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE/