мудрий — Ukrainian to French

How Ukrainian мудрий is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: мудрий (40). By style: everyday 7 · biblical 33.

sage

Used about 33 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 28). Forms: sage, sagesse.

• Ти дуже мудрий.

  Tu es fort sage.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #2226678 #6361380

• Дурний усю свою досаду виливає, а мудрий здержує її.

  L’insensé met en dehors toute sa passion, Mais le sage la contient.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 29:11

• Ти дуже мудрий.

  Tu es très sage.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #2226672 #6361380

• Доробок праведного — дерево жизнї, й мудрий пригортає серця.

  Le fruit du juste est un arbre de vie, Et le sage s’empare des âmes.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 11:30

• Хто б він не був, він мудрий.

  Qui qu'il soit, il est sage.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and Scorpionvenin14 · checked, community translation · #6139929 #6142103

insensé

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Що мудрий знає, те він ховає, уста же дурного — се близька погибель.

  Les sages tiennent la science en réserve, Mais la bouche de l’insensé est une ruine prochaine.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 10:14

intelligent

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Розумний — хто в словах здержливий, і мудрий той, в кого кров холодна.

  Celui qui retient ses paroles connaît la science, Et celui qui a l’esprit calme est un homme intelligent.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 17:27

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ти дуже мудрий.

  Tu es très avisé.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #2226674 #6361380

• Ти дуже мудрий.

  Tu es fort avisé.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #2226675 #6361380

• І кожен мудрий серцем ізміж вас прийде і робити ме все, що заповідав Господь.

  Que tous ceux d’entre vous qui ont de l’habileté viennent et exécutent tout ce que l’Éternel a ordonné:

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 35:10

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BC%D1%83%D0%B4%D1%80%D0%B8%D0%B9/