моєю — Ukrainian to French

How Ukrainian моєю is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: моєю (47). By style: everyday 14 · biblical 33.

ma

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 23).

• Це не було моєю провиною.

  Ce n'était pas de ma faute.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #6816595 #8865728

• Витаннє моєю рукою Павловою.

  Je vous salue, moi Paul, de ma propre main.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 16:21

• Вона одружилася з моєю сестрою.

  Elle a épousé ma sœur.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Dr_herr · checked, community translation · #6155529 #6372951

• Се ж я помазав царя мого над Сионом, сьвятою горою моєю,

  C’est moi qui ai oint mon roi Sur Sion, ma montagne sainte!

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 2:6

• Найкращі бісквіти, зготовані моєю бабусею.

  Les meilleurs biscuits sont préparés par ma grand-mère.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Sashka and Whidou · checked, community translation · #4551010 #6205832

amie

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Я хочу, щоб ти була моєю подругою.

  Je veux que tu sois mon amie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #2488719 #5739019

• Вона була моєю першою дівчиною.

  Elle fut ma première petite amie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1654358 #7855009

• Вона була моєю першою дівчиною.

  Elle a été ma première petite amie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1654359 #7855009

• Мої батьки знайомі з моєю дівчиною.

  Mes parents connaissent ma petite amie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and spiritofwonder · checked, community translation · #2798505 #6404544

• Вона була моєю найкращою подругою в школі.

  C'était ma meilleure amie au lycée.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #2201061 #5753076

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Математика ніколи не була моєю сильною стороною.

  Les mathématiques n'ont jamais été mon fort.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and lbdx · checked, community translation · #10504682 #10498661

• Будь моєю правою рукою.

  Sois mon bras droit.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #9729 #7814918

• Музичні ноти моєю мовою — це до, ре, мі, фа, соль, ля й сі.

  Dans mon langage, les notes de musique sont do, ré, mi, fa, sol, la et si.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Quazel · checked, community translation · #1233854 #6469773

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BC%D0%BE%D1%94%D1%8E/