молитва — Ukrainian to French

How Ukrainian молитва is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: молитва (21). By style: biblical 21.

prière

Used about 19 times in the texts (biblical ≈ 19).

• Молитва пророка Аввакума, до сьпіву:

  Prière d’Habacuc, le prophète. (Sur le mode des complaintes.)

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HAB 3:1

• Хоч нема кривди на руках моїх, та й молитва моя чиста.

  Je n’ai pourtant commis aucune violence, Et ma prière fut toujours pure.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 16:17

• Ти закрив себе хмарою (гріхів наших), щоб не доходила до тебе молитва наша;

  Tu t’es enveloppé d’un nuage, Pour fermer accès à la prière.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 3:44

• і рече: Корнелию, вислухана твоя молитва, і милостинї твої згадано перед Богом.

  Corneille, ta prière a été exaucée, et Dieu s’est souvenu de tes aumônes.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 10:31

• Браттє, бажаннє мого серця і молитва (йде) до Бога за Ізраїля про спасеннє.

  Frères, le vœu de mon cœur et ma prière à Dieu pour eux, c’est qu’ils soient sauvés.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 10:1

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Молитва Езекіїна, царя Юдейського, як він нездужав, та й знов одужав од своєї недуги:

  Cantique d’Ézéchias, roi de Juda, sur sa maladie et sur son rétablissement.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 38:9

• А я, коли вони нездужали, надягав волосїнну плахту, смиряв постом душу і молитва моя верталась до грудї моєї;

  Et moi, quand ils étaient malades, je revêtais un sac, J’humiliais mon âme par le jeûne, Je priais, la tête penchée sur mon sein.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 35:13

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0/