мойсей — Ukrainian to French

How Ukrainian мойсей is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: мойсей (345). By style: biblical 345.

moïse

Used about 338 times in the texts (biblical ≈ 338).

• І припав хутко Мойсей до землї і поклонився Богу,

  Aussitôt Moïse s’inclina à terre et se prosterna.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 34:8

• І промовив Мойсей до Корага: Слухайте ж, сини Левієві!

  Moïse dit à Koré: Écoutez donc, enfants de Lévi:

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 16:8

• І пійшов Мойсей і став промовляти такі слова до всього Ізраїля.

  Moïse adressa encore ces paroles à tout Israël:

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 31:1

• А се закон, що поставив його Мойсей перед синами Ізраїля;

  C’est ici la loi que présenta Moïse aux enfants d’Israël.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 4:44

• І поставив Мойсей жертівника і дав йому імя Егова-Нїссі.

  Moïse bâtit un autel, et lui donna pour nom: l’Éternel ma bannière.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 17:15

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• І взяв увесь жир, що на тельбухах, і сальник на печінцї, й обидві нирки, і жир їх, і воскурив все те Мойсей на жертівнику.

  Il prit toute la graisse qui couvre les entrailles, le grand lobe du foie, et les deux rognons avec leur graisse, et il brûla cela sur l’autel.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 8:16

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BC%D0%BE%D0%B9%D1%81%D0%B5%D0%B9/