можу — Ukrainian to French

How Ukrainian можу is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: можу (296). By style: everyday 271 · biblical 25.

peux

Used about 169 times in the texts (everyday ≈ 169).

• Я не можу спати.

  Je ne peux pas dormir.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Julien_PDC · checked, community translation · #1189423 #1189433

• Я не можу залишитися.

  Je ne peux pas rester.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Sbgodin · checked, community translation · #1955959 #5963440

• Я не можу цього уявити.

  Je ne peux l'imaginer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1157012 #1584382

• Я не можу її пробачити.

  Je ne peux pas l'excuser.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #127832 #6667329

• Я не можу тобі допомогти.

  Je ne peux pas t'aider.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Shishir · checked, community translation · #568147 #6679179

puis

Used about 61 times in the texts (everyday ≈ 45 · biblical ≈ 16).

• Можу я поставити питання?

  Puis-je poser une question ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and SUZIE · checked, community translation · #3411 #467989

• А знов другий сказав: Я одруживсь, тому й не можу прийти.

  Un autre dit: Je viens de me marier, et c’est pourquoi je ne puis aller.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 14:20

• Що я можу для них зробити?

  Que puis-je faire pour eux ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nimfeo · checked, community translation · #3271732 #5718287

• говорили: Сей казав: Я можу зруйнувати церкву Божу, й за три днї збудувати її.

  Celui-ci a dit: Je puis détruire le temple de Dieu, et le rebâtir en trois jours.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:61

• Я можу поставити запитання?

  Puis-je poser une question ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and SUZIE · checked, community translation · #3411 #6404796

je

Used about 30 times in the texts (everyday ≈ 23 · biblical ≈ 7).

• Я можу це підтвердити.

  Je suis en mesure de le confirmer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1921414 #5875416

• Радуюсь оце, що у всьому можу звіритись вам.

  Je me réjouis de pouvoir en toutes choses me confier en vous.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 7:16

• Я не можу дочекатися смерті.

  Je suis impatient de mourir.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #3797619 #7903469

• Він же каже: Як бо можу, коли нїхто не наведе мене? І просив Филипа, щоб, вилїзши, сїв з ним.

  Il répondit: Comment le pourrais-je, si quelqu’un ne me guide? Et il invita Philippe à monter et à s’asseoir avec lui.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 8:31

• Я не можу цього підтвердити.

  Je suis dans l'incapacité de le confirmer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1921409 #6941005

ne

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17).

• Я не можу витримувати холод.

  Je ne supporte pas le froid.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and sacredceltic · checked, community translation · #1287042 #1605160

• Я не можу знайти свої окуляри.

  Je ne trouve pas mes lunettes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Pharamp · checked, community translation · #13533 #6729616

• Я не можу відповісти на твоє питання.

  Je ne sais pas répondre à ta question.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · #1309170 #2658987

faire

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 1).

• Я можу зробити щось ще?

  Y a-t-il quoi que ce soit d'autre que je puisse faire ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #3640001 #5778792

• І, як увійшов у господу, приступили до Него слїпі; й рече їм Ісус: Чи віруєте ви, що я можу се зробити? Кажуть Йому: Так, Господи.

  Lorsqu’il fut arrivé à la maison, les aveugles s’approchèrent de lui, et Jésus leur dit: Croyez-vous que je puisse faire cela? Oui, Seigneur, lui répondirent-ils.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 9:28

• Я можу щось для тебе зробити?

  Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour toi ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1137943 #468991

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ти єдина, кому я можу довіряти.

  Tu es la seule personne en qui j'ai confiance.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #959488 #6976792

• Спитай себе: чи можу я бути чистим із невірною вагою, з невірним у саквах ваговим каміннєм?

  Est-on pur avec des balances fausses, Et avec de faux poids dans le sac?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MIC 6:11

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83/