можуть — Ukrainian to French

How Ukrainian можуть is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: можуть (43). By style: everyday 20 · biblical 23.

peuvent

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 14 · biblical ≈ 7).

• Діти можуть бути жорстокими.

  Les enfants peuvent être cruels.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and tras · checked, community translation · #7575521 #7576310

• Глаголю ж вам, другам моїм: Не лякайтесь тих, що вбивають тїло, а потім не можуть більш нїчого заподїяти.

  Je vous dis, à vous qui êtes mes amis: Ne craignez pas ceux qui tuent le corps et qui, après cela, ne peuvent rien faire de plus.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 12:4

• Але як вони це можуть зробити?

  Mais comment peuvent-ils le faire ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and sacredceltic · checked, community translation · #11702 #1639553

• І всякий же сьвященик стоїть що-дня служачи і много раз ті ж самі жертви приносячи, котрі нїколи не можуть зняти гріхів.

  Et tandis que tout sacrificateur fait chaque jour le service et offre souvent les mêmes sacrifices, qui ne peuvent jamais ôter les péchés,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 10:11

• Коти можуть бачити у темряві.

  Les chats peuvent voir dans le noir.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iceman and Aiji · checked, community translation · #13036 #737067

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Жодні ліки не можуть вилікувати цю хворобу.

  Aucun médicament ne peut guérir cette maladie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and TRANG · checked, community translation · #335476 #8034812

• У страусів є крила, але вони не можуть літати.

  L'autruche a des ailes mais ne peut pas voler.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Clavain · checked, community translation · #447212 #1639529

• Росіяни можуть називати братами тих самих людей, чию країну вони спустошують і яких вони по-звірячому вбивають.

  Les Russes sont capables de nommer frères, ceux-là même dont ils sont en train de ravager le pays et qu'ils sont en train de massacrer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by User55521 and sacredceltic · checked, community translation · #3459493 #4212524

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D1%83%D1%82%D1%8C/