можливо — Ukrainian to French

How Ukrainian можливо is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: можливо (55). By style: everyday 54 · biblical 1.

peut

Used about 34 times in the texts (everyday ≈ 33 · biblical ≈ 1).

• Можливо, він прийде.

  Il viendra peut-être.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iceman and dominiko · checked, community translation · #428127 #1684966

• Або який цар, ідучи на войну, ударити на другого царя, сївши перше не порадить ся, чи можливо з десятьма тисячами устояти проти того, хто з дванайцятьма тисячами йде на него.

  Ou quel roi, s’il va faire la guerre à un autre roi, ne s’assied d’abord pour examiner s’il peut, avec dix mille hommes, marcher à la rencontre de celui qui vient l’attaquer avec vingt mille?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 14:31

• Можливо, він прийде.

  Peut-être viendra-t-il.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iceman and GB3 · checked, community translation · #3419436 #1684966

• Можливо, він геній.

  C'est peut-être un génie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and Aiji · checked, community translation · #132997 #470337

• Можливо, це пастка.

  Peut-être que c'est un piège.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Toynop · checked, community translation · #5803045 #5739586

possible

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12).

• Як це можливо?

  Comment est-ce possible ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and Wittydev · checked, community translation · #1153715 #2119727

• Це цілком можливо.

  C'est très possible.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #5293305 #6472061

• Як це можливо?

  Comment cela est-il possible ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and sacredceltic · checked, community translation · #1538071 #2119727

• Це цілком можливо.

  C'est entièrement possible.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #6318342 #6472061

• Ми віримо, що це можливо.

  Nous croyons que c'est possible.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #5688354 #5698659

pourrait

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Можливо, завтра буде дощ.

  Il pourrait pleuvoir demain.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Archibald · checked, community translation · #444804 #6830282

• Можливо, вона зустріла його вчора.

  Elle pourrait l'avoir rencontré hier.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and sacredceltic · checked, community translation · #1357976 #920164

être

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Можливо, зрадник — Том.

  Tom pourrait être le traître.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #5289083 #10844324

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Том, можливо, народився в Бостоні.

  Tom est probablement né à Boston.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Yemana · checked, community translation · #5794157 #5791949

• Можливо, вона знає відповідь.

  Elle connaît vraisemblablement la réponse.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nimfeo · checked, community translation · #1984992 #5760857

• Цілком можливо, що мови без запозичених слів не існує.

  En toute probabilité, aucun langage n'est complètement dépourvu de mots d'emprunt.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rozmaita and sacredceltic · checked, community translation · #940867 #496736

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%BE/