можеш — Ukrainian to French

How Ukrainian можеш is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: можеш (148). By style: everyday 132 · biblical 16.

peux

Used about 117 times in the texts (everyday ≈ 110 · biblical ≈ 7).

• Можеш піти з нами?

  Peux-tu venir avec nous ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nimfeo · checked, community translation · #3260399 #4627150

• Знаю, що ти все можеш, і що наміри твої годї зʼупинити.

  Je reconnais que tu peux tout, Et que rien ne s’oppose à tes pensées.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 42:2

• Ти можеш нам допомогти?

  Peux-tu nous aider ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #3262350 #6294826

• Ти можеш розвідатись, що не більш, як дванайцять днїв, відколи я прийшов поклонитись у Єрусалим.

  Il n’y a pas plus de douze jours, tu peux t’en assurer, que je suis monté à Jérusalem pour adorer.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 24:11

• Ти можеш піти з нами?

  Peux-tu venir avec nous ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nimfeo · checked, community translation · #3260399 #4627152

tu

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 17 · biblical ≈ 7).

• Як ти можеш не знати?!

  Comment ça, tu ne sais pas ? !

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and bourdu · checked, community translation · #3461 #3351774

• Певність у тебе тодї із надїєю буде; ти захищен, і можеш безпечно почивати.

  Tu seras plein de confiance, et ton attente ne sera plus vaine; Tu regarderas autour de toi, et tu reposeras en sûreté.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 11:18

• Можеш із ним зв'язатися?

  Pourrais-tu le contacter ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1353109 #6742354

• Та ж він висший небес, — що ж ти вдїяти зможеш? глибше він всїх безодень, — що можеш зрозуміти?

  Elle est aussi haute que les cieux: que feras-tu? Plus profonde que le séjour des morts: que sauras-tu?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 11:8

• Ти насправді можеш плавати?

  Sais-tu vraiment nager ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sacredceltic · checked, community translation · #1053408 #914981

venir

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Шкода, що ти не можеш прийти.

  C'est dommage que tu ne puisses pas venir.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · #477452 #698726

• Шкода, що ти не можеш поїхати з нами.

  Il est dommage que tu ne puisses pas venir avec nous.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and rene1596 · checked, community translation · #1225265 #4518613

comment

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Як се ти можеш казати: Не поганила я себе, не бігала за Баалом? Подивись на твої слїди в долинї; споглянь, що коїла єси, легконога ти верблюдице, крутячись манівцями твоїми, —

  Comment dirais-tu: Je ne me suis point souillée, Je ne suis point allée après les Baals? Regarde tes pas dans la vallée, Reconnais ce que tu as fait, Dromadaire à la course légère et vagabonde!

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 2:23

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Пригадай менї; станьмо на суд; говори ти, як можеш оправдатись.

  Réveille ma mémoire, plaidons ensemble, Parle toi-même, pour te justifier.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 43:26

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%88/