можете — Ukrainian to French

How Ukrainian можете is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: можете (79). By style: everyday 55 · biblical 24.

pouvez

Used about 73 times in the texts (everyday ≈ 52 · biblical ≈ 21).

• Ви це можете!

  Vous pouvez le faire.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Aiji · checked, community translation · #5891602 #814759

• Ще багато маю глаголати вам, та ви не можете носити нинї.

  J’ai encore beaucoup de choses à vous dire, mais vous ne pouvez pas les porter maintenant.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 16:12

• Можете сісти.

  Vous pouvez vous asseoir.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #5403612 #5954170

• Коли ж ви й найменьшого не можете, то чого про инше журитесь?

  Si donc vous ne pouvez pas même la moindre chose, pourquoi vous inquiétez-vous du reste?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 12:26

• Можете відпочити.

  Vous pouvez vous reposer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nimfeo · checked, community translation · #2512100 #6565219

vous

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 1).

• Ви можете полічити до десяти китайською?

  Savez-vous compter jusqu'à dix, en chinois ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #6465481 #6632530

• І приведїте до мене брата вашого меньшого; тодї знати му, що не розглядники ви а вірняки. І брата вашого тодї оддам вам, і можете орудувати в нашій землї.

  Je saurai ainsi que vous n’êtes pas des espions, que vous êtes sincères; je vous rendrai votre frère, et vous pourrez librement parcourir le pays.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 42:34

• Все, що ви можете робити, — це довіряти один одному.

  Vous n'avez rien à faire sauf vous faire confiance.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by triantafillou and Tcha · checked, community translation · #3283 #4916324

dire

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Кодло гадюче, як можете промовляти добрі речі, бувши лихими? бо від переповнї серця уста промовляють.

  Races de vipères, comment pourriez-vous dire de bonnes chose, méchants comme vous l’êtes? Car c’est de l’abondance du cœur que la bouche parle.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 12:34

• Як же зрозуміла Далила, що він їй виявив усе серце, послала вона кликати Филистіїв та й звелїла сказати їм: Тепер вже можете прибути, бо відкрив він менї цїле серце. Прийшли тодї Филистії та й принесли їй обіцяні гроші.

  Delila, voyant qu’il lui avait ouvert tout son cœur, envoya appeler les princes des Philistins, et leur fit dire: Montez cette fois, car il m’a ouvert tout son cœur. Et les princes des Philistins montèrent vers elle, et apportèrent l’argent dans leurs mains.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 16:18

venir

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Ви можете піти з нами?

  Peux-tu venir avec nous ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nimfeo · checked, community translation · #3260399 #4627153

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%82%D0%B5/