Elamur Translateможемо — Ukrainian to French
How Ukrainian можемо is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: можемо (68). By style: everyday 58 · biblical 10.
pouvons
Used about 50 times in the texts (everyday ≈ 45 · biblical ≈ 5).
Ми можемо тобі допомогти.
Nous pouvons t'aider.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · #2027064 #6790771Каже Йому Тома: Господи, не знаємо, куди йдеш; і як можемо дорогу знати?
Thomas lui dit: Seigneur, nous ne savons où tu vas; comment pouvons-nous en savoir le chemin?
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 14:5Чи можемо ми бути друзями?
Pouvons-nous être amis ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · #14002350 #14002353Нїчого бо не внесли ми у сьвіт, то й ясно, що нїчого не можемо винести.
car nous n’avons rien apporté dans le monde, et il est évident que nous n’en pouvons rien emporter;
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 6:7Де ми можемо зустрітися?
Où pouvons-nous nous rencontrer ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #4957390 #6399168
nous
Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 4).
Ми не можемо без води.
L'eau nous est indispensable.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #180682 #6217870Нїчого бо не можемо проти правди, а за правду.
Car nous n’avons pas de puissance contre la vérité; nous n’en avons que pour la vérité.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 13:8Ми можемо це собі дозволити?
En avons-nous les moyens ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #4779842 #6890925І, схопивши його, повели в Ареопаг, говорячи: Чи можемо знати, що се ти за нову таку науку проповідуєш?
Alors ils le prirent, et le menèrent à l’Aréopage, en disant: Pourrions-nous savoir quelle est cette nouvelle doctrine que tu enseignes?
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 17:19Ми можемо собі все це дозволити?
Avons-nous les moyens de tout ceci ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #4871957 #7291410
heures
Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).
Можемо зустрітися завтра о 10?
Puis-je te voir à dix heures demain ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and belgavox · checked, community translation · #1157771 #5734552Можемо зустрітися завтра о 10?
Puis-je vous rencontrer demain à 10 heures ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nimfeo · checked, community translation · #135341 #5734552Можемо зустрітися завтра о десятій?
Puis-je vous rencontrer demain à 10 heures ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nimfeo · checked, community translation · #135341 #5734553
parler
Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).
Ми можемо говорити французькою?
Peut-on parler français ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and pititnatole · checked, community translation · #5434806 #5853411Ми можемо говорити французькою?
On peut parler français ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and pititnatole · checked, community translation · #5434807 #5853411
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Все, що ми можемо зробити, — це чекати на нього.
La seule chose à faire est de l'attendre.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #133608 #6442410На хлібі цвіль. Це означає, що ми більше не можемо його їсти.
Il y a de la moisissure sur le pain. Ça veut dire qu'on ne peut plus le manger.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · #1336188 #6387879Хиба ж можемо ми (байдужно) чути про вас, що ви чините таке велике зло, й грішите перед Богом нашим, приймаючи чужоземських жінок?
Faut-il donc apprendre à votre sujet que vous commettez un aussi grand crime et que vous péchez contre notre Dieu en prenant des femmes étrangères?
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 13:27
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BC%D0%BE/