Elamur Translateмову — Ukrainian to French
How Ukrainian мову is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: мову (69). By style: everyday 57 · biblical 12.
langue
Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 18 · biblical ≈ 5). Forms: langage, langue.
Я знаю вашу мову.
Je connais votre langue.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Adelpa · checked, community translation · #4340303 #6401914На злющу мову лиш падлюка вважає; лукавий слухає зрадливого навчання.
Le méchant est attentif à la lèvre inique, Le menteur prête l’oreille à la langue pernicieuse.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 17:4Я розумію твою мову.
Je comprends ta langue.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and Aeetlrcreejl · checked, community translation · #755936 #473157Зійдемо ж униз та помішаємо їх мову, щоб не розуміли одно ʼдного.
Allons! Descendons, et là confondons leur langage, afin qu’ils n’entendent plus la langue, les uns des autres.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 11:7Я розумію вашу мову.
Je comprends votre langue.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Temp and sacredceltic · checked, community translation · #1816079 #897104
apprends
Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20). Forms: apprendre, apprends.
Я вчу чеську мову.
J'apprends le tchèque.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Mutusen · checked, community translation · #1319379 #6765987Я вчу японську мову.
J'apprends le japonais.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Zaghawa · checked, community translation · #1535899 #8117106Я вчу угорську мову.
J'apprends le hongrois.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Yemana · checked, community translation · #5781440 #8117099Я вивчаю датську мову.
J'apprends le danois.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Yemana · checked, community translation · #5781453 #6300746Я вивчаю турецьку мову.
J'apprends le turc.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Rovo · checked, community translation · #2103763 #4454155
étrangère
Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).
Я хочу вивчити іноземну мову.
Je veux apprendre une langue étrangère.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and glossboss · checked, community translation · #11507550 #11507561Важко вчити іноземну мову.
Il est difficile d'apprendre une langue étrangère.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Romira · checked, community translation · #181978 #501598Вивчати іноземну мову складно.
Il est dur d'étudier une langue étrangère.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and lovasoa · checked, community translation · #4737367 #8076848Важко вивчити іноземну мову.
Il est difficile d'apprendre une langue étrangère.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Romira · checked, community translation · #181978 #1756739Чому ти хочеш вивчати іноземну мову?
Pourquoi veux-tu apprendre une langue étrangère ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and GB3 · checked, community translation · #6638022 #6638034
enseigne
Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).
Я вивчаю валійську мову.
J'enseigne le gallois.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Micsmithel · checked, community translation · #8649092 #11938238Я викладаю французьку мову.
J'enseigne le français.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #3646432 #6556841
français
Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).
Ти все ще ненавидиш французьку мову?
Détestes-tu toujours le français ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #6463050 #6588947
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Я люблю арабську мову.
J'adore l'arabe.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and qdii · checked, community translation · #609946 #5787806Ми вивчаємо іспанську мову.
Nous apprenons l'espagnol.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and alexmarcelo · checked, community translation · #1592895 #6669117Він поїхав до Лондону вивчати англійську мову.
Il vint à Londres pour étudier l'anglais.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sadxaka and mamat · checked, community translation · #469654 #590494
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D1%83/