мовою — Ukrainian to French

How Ukrainian мовою is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: мовою (60). By style: everyday 39 · biblical 21.

langue

Used about 44 times in the texts (everyday ≈ 24 · biblical ≈ 20). Forms: langage, langue.

• Якою мовою ви говорите?

  Quelle langue parlez-vous ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sicerabibax and sicerabibax · checked, community translation · #4811801 #4811805

• Так, хто говорить (чужою) мовою, нехай молить ся, щоб міг вияснювати.

  C’est pourquoi, que celui qui parle en langue prie pour avoir le don d’interpréter.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 14:13

• Я не розмовляю твоєю мовою.

  Je ne parle pas ta langue.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sicerabibax · checked, community translation · #3237852 #3080038

• Хто говорить (чужою) мовою, себе збудовує; а хто пророкує, церкву збудовує.

  Celui qui parle en langue s’édifie lui-même; celui qui prophétise édifie l’Église.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 14:4

• Я не розмовляю вашою мовою.

  Je ne parle pas votre langue.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sacredceltic · checked, community translation · #2529935 #3080043

français

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Я бачу сни французькою мовою.

  Je rêve en français.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #6465337 #6670876

• Я можу розмовляти французькою мовою.

  Je peux parler français.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and sysko · checked, community translation · #6925 #1613931

• Я написав листа французькою мовою.

  J'ai écrit une lettre en français.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #6463083 #6596548

• Я написала листа французькою мовою.

  J'ai écrit une lettre en français.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #6463083 #6596549

• Я не можу нi читати, нi розмовляти французькою мовою.

  Je ne peux pas lire le français, je ne peux pas non plus le parler.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and qdii · checked, community translation · #6924 #1613930

parler

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Forms: parle, parler.

• Мені подобається говорити валійською мовою.

  J'aime parler gallois.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Draves · checked, community translation · #3524066 #6295869

• Мені подобається говорити валійською мовою.

  J'aime parler le gallois.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #3526803 #6295869

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ацтеки розмовляли мовою наватль.

  Les Aztèques parlaient nahuatl.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Micsmithel · checked, community translation · #7051859 #6669349

• Якою мовою говорять в Америці?

  Que parlent-ils en Amérique ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #460525 #5200588

• Мою книгу скоро буде перекладено російською мовою.

  Mon livre sera bientôt traduit en russe.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Amastan · checked, community translation · #4205604 #4438619

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%8E/