мова — Ukrainian to French

How Ukrainian мова is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: мова (82). By style: everyday 76 · biblical 6.

langue

Used about 65 times in the texts (everyday ≈ 63 · biblical ≈ 2).

• Яка у вас рідна мова?

  Quelle est votre langue natale ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mayliu · checked, community translation · #822642 #6327814

• І була вся земля мова одна і слово одно.

  Toute la terre avait une seule langue et les mêmes mots.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 11:1

• Це не моя рідна мова.

  C’est pas ma langue maternelle.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and gillux · checked, community translation · #2445365 #6134616

• І рече Господь: Оце ж рід один, мова одна в усїх, а се тількі почин їх заходу коло працї; і тепер нїщо їх не зупинить нї від чого, що задумали зробити.

  Et l’Éternel dit: Voici, ils forment un seul peuple et ont tous une même langue, et c’est là ce qu’ils ont entrepris; maintenant rien ne les empêcherait de faire tout ce qu’ils auraient projeté.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 11:6

• Яка у вас рідна мова?

  Quelle est votre langue maternelle ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and U2FS · checked, community translation · #997557 #6327814

anglais

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Мене цікавить англійська мова.

  Je suis intéressé par l'anglais.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #796954 #6738214

• Англійська мова непроста, але цікава.

  L'anglais n'est pas facile mais est intéressant.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #9842 #6317142

• Англійська мова непроста, але цікава.

  L'anglais n'est pas facile, mais c'est intéressant.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sysko · checked, community translation · #334665 #6317142

• Англійська мова непроста, але дуже цікава.

  L'anglais n'est pas facile, mais c'est intéressant.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rozmaita and sysko · checked, community translation · #334665 #495323

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Мені подобається окситанська мова.

  J'aime l'occitan.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Batko and Batko · checked, community translation · #1031097 #1031109

• Мені подобається норвезька мова!

  J'aime le norvégien!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and supertourist · checked, community translation · #2197964 #7099328

• Голандська мова близькоспоріднена з німецькою.

  Le néerlandais est très proche de l'allemand.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and KotobaNiko · checked, community translation · #10838 #6292506

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0/