маєте — Ukrainian to French

How Ukrainian маєте is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: маєте (117). By style: everyday 57 · biblical 60.

avez

Used about 77 times in the texts (everyday ≈ 42 · biblical ≈ 35).

• Маєте рис?

  Avez-vous du riz ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · #407873 #6134772

• тільки, що маєте, держіть, аж поки прийду.

  seulement, ce que vous avez, retenez-le jusqu’à ce que je vienne.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 2:25

• Що маєте?

  Qu'est-ce que vous avez ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and TRANG · checked, community translation · #335305 #6586432

• Та я спізнав вас, що любови Божої не маєте в собі.

  Mais je sais que vous n’avez point en vous l’amour de Dieu.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 5:42

• Ви маєте ніж?

  Avez-vous un couteau ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #6365662 #7242027

vous

Used about 33 times in the texts (everyday ≈ 13 · biblical ≈ 20).

• Кого ви маєте на увазі?

  De qui parlez-vous ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oksanask and sacredceltic · checked, community translation · #472635 #2827996

• І заповідав я вам того часу все, що чинити маєте.

  C’est ainsi que je vous prescrivis, dans ce temps-là, tout ce que vous aviez à faire.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 1:18

• Маєте хвилинку часу?

  Disposez-vous d'un instant ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1151586 #8161884

• І ось які приноси маєте приймати від них: золото й срібло й мідь,

  Voici ce que vous recevrez d’eux en offrande: de l’or, de l’argent et de l’airain;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:3

• Ви маєте мені розповісти.

  Vous devez me le dire.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #2039024 #6579937

raison

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Можливо, ви маєте рацію.

  Il se peut que vous ayez raison.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1984948 #6550685

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Як ся маєте, Томе?

  Comment ça va, Tom ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mookeee · checked, community translation · #1056810 #6586439

• Що пєте з чаш вино, мажетесь мастьми дорогими, а не маєте спожалїння над недолею Йосифовою!

  Ils boivent le vin dans de larges coupes, Ils s’oignent avec la meilleure huile, Et ils ne s’attristent pas sur la ruine de Joseph!

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 6:6

• Слухайте, дурні й нерозсудливі люде, що маєте очі, та не бачите, маєте уші, та не чуєте:

  Écoutez ceci, peuple insensé, et qui n’as point de cœur! Ils ont des yeux et ne voient point, Ils ont des oreilles et n’entendent point.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 5:21

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BC%D0%B0%D1%94%D1%82%D0%B5/