Elamur Translateмають — Ukrainian to French
How Ukrainian мають is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: мають (144). By style: everyday 53 · biblical 91.
ont
Used about 68 times in the texts (everyday ≈ 32 · biblical ≈ 36).
Корови мають вим'я.
Les vaches ont des pis.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1744391 #2820144Мають уста, і не говорять; очі мають, і не бачать;
Elles ont une bouche et ne parlent point, Elles ont des yeux et ne voient point,
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 115:5Птахи мають крила.
Les oiseaux ont des ailes.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · #1493778 #5961246Уста мають, і не заговорять; очі мають, і не бачать;
Elles ont une bouche et ne parlent point, Elles ont des yeux et ne voient point,
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 135:16Вони не мають машини.
Ils n'ont pas de voiture.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #2173392 #6977232
elles
Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 4).
Вони мають вино.
Elles disposent de vin.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #4729603 #6953542Чому мають казати народи: Де ж їх Бог?
Pourquoi les nations diraient-elles: Où donc est leur Dieu?
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 115:2Вони не мають машини.
Elles ne disposent pas de voiture.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #2173397 #6977232І мають над собою царя, ангела безоднї; імя йому по єврейськи Авадон, а по грецьки має імя Аполион (Губитель).
Elles avaient sur elles comme roi l’ange de l’abîme, nommé en hébreu Abaddon, et en grec Apollyon.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 9:11
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Діти мають слухатися батьків.
Les enfants devraient obéir à leurs parents.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1663960 #6489069Ці ліки не мають побічних ефектів.
Ce médicament n'a pas d'effets secondaires.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and jehaislescookies · checked, community translation · #844638 #470528Усі мої друзі мають велосипеди.
Tous mes amis sont dotés de vélos.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #3642442 #7826101
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BC%D0%B0%D1%8E%D1%82%D1%8C/