мала — Ukrainian to French

How Ukrainian мала is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: мала (63). By style: everyday 32 · biblical 31.

eu

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 2).

• Я мала кота.

  J’ai eu un chat.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · #2231134 #6741172

• пять бо чоловіків мала, та й тепер которого маєш, не чоловік тобі; у сьому правду сказала єси.

  Car tu as eu cinq maris, et celui que tu as maintenant n’est pas ton mari. En cela tu as dit vrai.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:18

• Мері мала рацію.

  Marie a eu raison.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · #2071203 #7922266

• Прогнївивсь я був на люд мій, власність мою я понизив й оддав тобі в руки, а ти не мала милосердя над ними, — ти й на сивого дїда важенне ярмо накладала.

  J’étais irrité contre mon peuple, J’avais profané mon héritage, Et je les avais livrés entre tes mains: Tu n’as pas eu pour eux de la compassion, Tu as durement appesanti ton joug sur le vieillard.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 47:6

• Визнаю, що не мала рації.

  J'admets avoir eu tort.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1778373 #6872382

avais

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• Я мала кота.

  J’avais un chat.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · #2206473 #6741172

• Я мала вибір?

  Avais-je le choix ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #4232976 #6628403

• Я мала сумніви.

  J'avais des doutes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #4592171 #6908834

• Ти теж мала рацію.

  Tu avais aussi raison.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Dreamk33 · checked, community translation · #3209246 #5808634

• Я не мала іншого вибору.

  Je n'avais pas d'autre choix.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1450320 #8436836

petite

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 1).

• Моя кімната дуже мала.

  Ma chambre est très petite.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #7637 #501628

• Є сестра у нас мала ще, безгруда; що робити мем із нашою сестрою, як прийдуть старости до неї?

  Nous avons une petite sœur, Qui n’a point encore de mamelles; Que ferons-nous de notre sœur, Le jour où on la recherchera?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 8:8

• Кімната надзвичайно мала.

  La chambre est extrêmement petite.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nimfeo · checked, community translation · #3256274 #6387696

• Земля - планета мала, але прекрасна.

  La Terre est une planète petite mais belle.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #939866 #1587625

• Вона мала тiльки невелику суму грошей.

  Elle avait seulement une petite somme d'argent.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and mamat · checked, community translation · #484742 #1609377

raison

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Його мати мала рацію.

  Sa mère avait raison.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #135083 #6550737

• Вона мала рацію, чи не так?

  Elle avait raison, n'est-ce pas ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and glossboss · checked, community translation · #13843900 #13843901

• На жаль, Ненсі мала рацію.

  Malheureusement, Nancy avait raison.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and alexmarcelo · checked, community translation · #1556674 #5149354

• Мері мала рацію.

  Marie avait raison.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · #2919078 #7922266

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Вона не мала нічого проти алкоголю.

  Elle n'avait rien contre l'alcool.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1234014 #5760882

• Моя сестра занадто мала для того, щоб ходити до школи.

  Ma sœur est trop jeune pour aller à l'école.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sysko · checked, community translation · #429720 #500593

• Вона не мала заперечень.

  Elle n'a pas fait d'objection.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #2226577 #6598170

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BC%D0%B0%D0%BB%D0%B0/