мабуть — Ukrainian to French

How Ukrainian мабуть is translated into French in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: мабуть (41). By style: everyday 39 · biblical 2.

probablement

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

• Я, мабуть, помилялася.

  J'avais probablement tort.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #6067065 #10547668

• Я, мабуть, помилялась.

  J'avais probablement tort.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #6067065 #10547667

• Том, мабуть, хотів їсти.

  Tom avait probablement faim.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · #2859907 #6404371

• Ти, мабуть, не мав рації.

  Tu as probablement eu tort.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #11534004 #6062713

• Вони, мабуть, не знають.

  Ils l'ignorent, probablement.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #2284601 #8055678

doit

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Вона, мабуть, хворіє.

  Elle doit être malade.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and qdii · checked, community translation · #658173 #6789061

• Він, мабуть, втомився.

  Il doit être fatigué.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #960054 #6789357

• Том, мабуть, втомився.

  Tom doit être fatigué.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and pititnatole · checked, community translation · #5487285 #7104676

• Том, мабуть, розлючений.

  Tom doit être furieux.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and aperitero · checked, community translation · #7789701 #8109354

• Вона, мабуть, злиться.

  Elle doit être en colère.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #134570 #6486584

dormir

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Я, мабуть, піду спати.

  Je pense que j'vais aller dormir.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and bourdu · checked, community translation · #3463 #7256015

• Я, мабуть, пішла спати.

  Je pense que j'vais aller dormir.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and bourdu · checked, community translation · #3463 #7256018

• Я, мабуть, пішов спати.

  Je pense que j'vais aller dormir.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and bourdu · checked, community translation · #3463 #7256016

dû

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Я, мабуть, загубила його.

  J'ai dû le perdre.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1314943 #6799827

• Я, мабуть, помилився.

  J'ai dû faire une erreur.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Petro1 · checked, community translation · #9365 #6548885

• Я, мабуть, неправильно зрозумів.

  J'ai dû mal comprendre.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #2565844 #10282957

tort

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Том, мабуть, неправий.

  Tom doit avoir tort.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #5702608 #5789121

• Ти, мабуть, не мав рації.

  Tu as dû avoir tort.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Katastrauff · checked, community translation · #7723642 #6062713

• Ти, мабуть, не мала рації.

  Tu as dû avoir tort.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Katastrauff · checked, community translation · #7723642 #6062714

doivent

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Вони, мабуть, щасливі.

  Ils doivent être heureux.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and queenie · checked, community translation · #136380 #6561661

• Вони, мабуть, задоволені.

  Ils doivent être heureux.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and queenie · checked, community translation · #136380 #6561662

doute

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Вони, мабуть, щасливі.

  Ils sont heureux, sans aucun doute.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and pjer · checked, community translation · #3481110 #6561661

• Вони, мабуть, задоволені.

  Ils sont heureux, sans aucun doute.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and pjer · checked, community translation · #3481110 #6561662

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Він, мабуть, стане бейсболістом.

  Il deviendra peut-être joueur de baseball.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Aiji · checked, community translation · #133444 #490207

• Він заощаджує, мабуть, щоб купити мотоцикл.

  Il économise pour, peut-être, acheter une moto.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and zmoo · checked, community translation · #130794 #587747

• Він досі не повернувся. Мабуть, спізнився на поїзд.

  Il n'est pas encore venu. Peut-être a-t-il manqué le train.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rozmaita and sacredceltic · checked, community translation · #1989005 #494607

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BC%D0%B0%D0%B1%D1%83%D1%82%D1%8C/