Elamur Translateлюди — Ukrainian to French
How Ukrainian люди is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: люди (81). By style: everyday 74 · biblical 7.
gens
Used about 44 times in the texts (everyday ≈ 43 · biblical ≈ 1).
Хто всі ці люди?
Qui sont tous ces gens ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and felix63 · checked, community translation · #8056384 #8057039Появились люди, сини Беліяла, між вами і підмовили жителїв міста вашого, говорючи: Нумо, будем служити богам иншим, яких не знали ви,
Des gens pervers sont sortis du milieu de toi, et ont séduit les habitants de leur ville en disant: Allons, et servons d’autres dieux! Des dieux que tu ne connais point
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 13:13Люди сміялися з нього.
Les gens se sont moqués de lui.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and U2FS · checked, community translation · #128725 #5144905Люди схожі на мурах.
Les gens ressemblent à des fourmis.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and pititnatole · checked, community translation · #5264660 #5798442А що люди скажуть?
Et les gens, qu'est-ce qu'ils vont dire ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and aandrusiak · checked, community translation · #507046 #507043
hommes
Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15).
Всі люди повинні померти.
Tous les hommes doivent mourir.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #500907 #5718426Всі люди мають рівні права.
Tous les hommes ont des droits égaux.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #4868344 #468741Тільки люди дають імена речам.
Seuls les hommes nomment des choses.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #809572 #1565983Ми знаємо, що всі люди смертні.
Nous savons que tous les hommes sont mortels.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · #663039 #6052367Люди б'ються залізом за золото.
Les hommes se battent pour l’or avec du fer.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and gillux · checked, community translation · #2410009 #635508
personnes
Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).
Є люди, які бояться павуків.
Il y a des personnes qui ont peur des araignées.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scorpionvenin14 · checked, community translation · #4089526 #7545755Американці - дуже дружелюбні люди.
Les Américains sont des personnes très amicales.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and fucongcong · checked, community translation · #10570 #1640239Деякі люди хороші, деякі люди погані.
Certaines personnes sont bonnes, certaines personnes sont mauvaises.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and qdii · checked, community translation · #400322 #470343Деякі люди читають газети і дивляться телевізор одночасно.
Certaines personnes lisent le journal et regardent la télévision en même temps.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and qdii · checked, community translation · #604546 #915531Люди з добрим психічним здоров'ям небезпечніші для хворих на психічні захворювання, ніж навпаки.
Les personnes en bonne santé mentale sont plus dangereuses pour les malades mentaux que l'inverse.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · #10925406 #10925416
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Прості люди вважають релігію істинною, мудрі — хибною, а правителі — корисною.
L'homme ordinaire tient la religion pour vrai, l'homme sage la trouve fausse et les chefs, utile.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Asynja · checked, community translation · #4378736 #5225499Багаті люди мають багато друзів.
Les riches ont de nombreux amis.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1580375 #1579054Багаті люди мають багато друзів.
Les richards ont de nombreux amis.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1580377 #1579054
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B8/