Elamur Translateлюбив — Ukrainian to French
How Ukrainian любив is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: любив (42). By style: everyday 12 · biblical 30.
aimait
Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 15).
Самі любив життя.
Sami aimait la vie.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pinaxe and GB3 · checked, community translation · #6483983 #6484672Казали тодї Жиди: Ось як Він любив його!
Sur quoi les Juifs dirent: Voyez comme il l’aimait.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:36Том дуже любив Мері.
Tom aimait beaucoup Marie.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and martin9 · checked, community translation · #5257707 #5825402Любив же Ісус Марту, й сестру її, і Лазаря.
Or, Jésus aimait Marthe, et sa sœur, et Lazare.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:5Том любив своїх дітей.
Tom aimait ses enfants.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Yemana · checked, community translation · #5762686 #6292588
aimé
Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 5).
Том любив Мері.
Tom a aimé Marie.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and maydoo · checked, community translation · #3787469 #5801101І за те, що він любив батьків твоїх і по них вибрав насїннє їх, вивів тебе він самолично, великою потугою своєю з Египту.
Il a aimé tes pères, et il a choisi leur postérité après eux; il t’a fait lui-même sortir d’Égypte par sa grande puissance;
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 4:37Я завжди любив футбол.
J'ai toujours aimé le football.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and alexisslay · checked, community translation · #5402165 #7153196І я обявив їм імя Твоє, і обявляти му, щоб любов, якою любив єси мене, в них була, а я в них.
Je leur ai fait connaître ton nom, et je le leur ferai connaître, afin que l’amour dont tu m’as aimé soit en eux, et que je sois en eux.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 17:26Я ніколи не любив біології.
Je n'ai jamais aimé la biologie.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wordowl and ANH_DAO · checked, community translation · #3133 #490708
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Ти любив шоколад.
Tu appréciais le chocolat.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #3634553 #6863931Ти любив шоколад.
Tu aimais bien le chocolat.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #3634559 #6863931Ти любив шоколад.
Tu aimais le chocolat.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · #2221864 #6863931
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%B8%D0%B2/