левітів — Ukrainian to French

How Ukrainian левітів is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: левітів (76). By style: biblical 76.

lévites

Used about 70 times in the texts (biblical ≈ 70).

• І скликав Давид Ааронових синів та левітів:

  David assembla les fils d’Aaron et les Lévites:

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 15:4

• І спитав Езекія сьвященників та левітів про ті купи.

  Et Ézéchias interrogea les sacrificateurs et les Lévites au sujet de ces tas.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 31:9

• Усїх левітів у сьвятому містї двістї вісїмдесять чотири.

  Total des Lévites dans la ville sainte: deux cent quatre-vingt-quatre.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 11:18

• І зібрав усїх Ізраїлських князїв і сьвященників, і левітів.

  Il assembla tous les chefs d’Israël, les sacrificateurs et les Lévites.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 23:2

• Левітів же по батьківському поколїнню не перелїчувано між ними.

  Les Lévites, selon la tribu de leurs pères, ne firent point partie de ce dénombrement.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 1:47

dénombrement

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• Через це по останньому приказу Давидовому полїчено левітів від двайцяти років і висше,

  Ce fut d’après les derniers ordres de David qu’eut lieu le dénombrement des fils de Lévi depuis l’âge de vingt ans et au-dessus.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 23:27

• А левітів та Беняминїїв він не полїчив між ними, через те, що слово царське було Йоабові противне.

  Il ne fit point parmi eux le dénombrement de Lévi et de Benjamin, car l’ordre du roi lui paraissait une abomination.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 21:6

selon

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Сини Мушія: Махлі, Едер та Еримот. Оце сини левітів по поколїннях їх.

  Fils de Muschi: Machli, Éder et Jerimoth. Ce sont là les fils de Lévi, selon leurs maisons paternelles.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 24:30

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Від Мерарія родина Мераріїв. Се родини Левітів: родина Либніїв, родина Геброніїв, родина Махлїїв, родина Мушлїїв, родина Коргіїв. А Кегат появив Амрама.

  Voici les familles de Lévi: la famille des Libnites, la famille des Hébronites, la famille des Machlites, la famille des Muschites, la famille des Korites. Kehath engendra Amram.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 26:58

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%96%D1%82%D1%96%D0%B2/