лабан — Ukrainian to French

How Ukrainian лабан is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: лабан (29). By style: biblical 29.

laban

Used about 28 times in the texts (biblical ≈ 28).

• Каже ж йому Лабан: Добре, нехай буде по слову твойму.

  Laban dit: Eh bien! Qu’il en soit selon ta parole.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 30:34

• Зібрав же Лабан усїх мужів громадських і зробив учту.

  Laban réunit tous les gens du lieu, et fit un festin.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 29:22

• І прозвав його Лабан Егар-Сагадута; Яков же прозвав його Галлед.

  Laban l’appela Jegar-Sahadutha, et Jacob l’appela Galed.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 31:47

• Дав же Лабан Леї, дочцї своїй, Зелфу, рабиню свою за служебку.

  Et Laban donna pour servante à Léa, sa fille, Zilpa, sa servante.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 29:24

• Дав же Лабан Рахелї дочцї своїй Баллу, рабиню свою, за служебку.

  Et Laban donna pour servante à Rachel, sa fille, Bilha, sa servante.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 29:29

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• І сталось, як побачив каблучку й запинки на руках у сестри своєї, і як почув слова Ребечині, сестри своєї, що каже: Так мовляв менї чоловік, дак прийшов Лабан до чоловіка, аж він стоїть при верблюдах коло колодязя.

  Il avait vu l’anneau et les bracelets aux mains de sa sœur, et il avait entendu les paroles de Rebecca, sa sœur, disant: Ainsi m’a parlé l’homme. Il vint donc à cet homme qui se tenait auprès des chameaux, vers la source,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 24:30

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BB%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0%BD/