Elamur Translateкімнати — Ukrainian to French
How Ukrainian кімнати is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: кімнати (30). By style: everyday 24 · biblical 6.
chambre
Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 4). Forms: chambre, chambres.
Заходьте до кімнати.
Entrez dans la chambre.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and martin9 · checked, community translation · #1611486 #4421305І звелїв Езекія приладити кімнати, що при домі Господньому. І приладили.
Ézéchias donna l’ordre de préparer des chambres dans la maison de l’Éternel; et on les prépara.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 31:11Ви маєте дешевші кімнати?
Est-ce que vous auriez des chambres moins chères ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and gall · checked, community translation · #763250 #6673262І сказав Михей: Ось взнаєшь про се, як будеш бігати з кімнати в кімнату, щоб сховатись.
Michée répondit: Tu le verras au jour où tu iras de chambre en chambre pour te cacher.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 18:24Можна я піду грати до своєї кімнати?
Je peux aller jouer dans ma chambre ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and alexmarcelo · checked, community translation · #1121851 #4913324
pièce
Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).
Заходьте до кімнати.
Entrez dans la pièce.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sacredceltic · checked, community translation · #1408847 #4421305Він зайшов до кімнати.
Il entra dans la pièce.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and nimfeo · checked, community translation · #133290 #511877Том вийшов із кімнати.
Tom est sorti de la pièce.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and davidcfres · checked, community translation · #5198137 #6579668Хтось увійшов до кімнати.
Quelqu'un entra dans la pièce.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and hortusdei · checked, community translation · #139965 #471581Хтось ввійшов до кімнати.
Quelqu'un entra dans la pièce.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and hortusdei · checked, community translation · #139965 #468731
numéro
Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).
Який номер моєї кімнати?
Quel est mon numéro de chambre ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and stomate · checked, community translation · #464793 #6561613Який номер моєї кімнати?
Quel est le numéro de ma chambre ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sysko · checked, community translation · #332882 #6561613Який в мене номер кімнати?
Quel est mon numéro de chambre ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and stomate · checked, community translation · #464793 #6561614Який номер твоєї кімнати?
Quel est le numéro de ta chambre ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · #2860178 #6475159Який номер моєї кімнати?
Lequel est le numéro de ma chambre ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #938338 #6561613
apporteront
Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).
При левітах, як вони брати муть левітську десятину, знаходити меться сьвященник, син Ааронів, щоб левіти десяту частку з своїх десятин одвозили до дому Бога нашого в кімнати, призначені на переховок;
Le sacrificateur, fils d’Aaron, sera avec les Lévites quand ils lèveront la dîme; et les Lévites apporteront la dîme de la dîme à la maison de notre Dieu, dans les chambres de la maison du trésor.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 10:38Бо в цї кімнати як сини Ізрайлеві, так і левіти мали приставляти приноси: хлїб, вино й оливу. Там сьвященний посуд, і служащі сьвященники, й воротарі, й сьвівцї. І ми не опустимо дому Бога нашого.
Car les enfants d’Israël et les fils de Lévi apporteront dans ces chambres les offrandes de blé, de moût et d’huile; là sont les ustensiles du sanctuaire, et se tiennent les sacrificateurs qui font le service, les portiers et les chantres. C’est ainsi que nous résolûmes de ne pas abandonner la maison de notre Dieu.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 10:39
inutilisées
Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).
У нашому домі дві вільні кімнати.
Nous avons deux pièces inutilisées dans notre maison.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and belgavox · checked, community translation · #1645727 #3212123У нашому будинку дві вільні кімнати.
Nous avons deux pièces inutilisées dans notre maison.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and belgavox · checked, community translation · #1645727 #779184
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BA%D1%96%D0%BC%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8/