кров — Ukrainian to French

How Ukrainian кров is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: кров (178). By style: everyday 17 · biblical 161.

sang

Used about 169 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 158).

• Це кров?

  Est-ce du sang ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and felix63 · checked, community translation · #8379691 #6927765

• глаголючи: „Се кров завіту, котрий завітував вам Бог.‟

  Ceci est le sang de l’alliance que Dieu a ordonnée pour vous.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 9:20

• Твоя кров червона.

  Ton sang est rouge.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #2655676 #6667457

• Хто їсть тїло моє і пє кров мою, в менї пробуває, а я в йому.

  Celui qui mange ma chair et qui boit mon sang demeure en moi, et je demeure en lui.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:56

• У тебе на руках кров.

  Tu as du sang sur les mains.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #4956959 #6911522

du

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• У мене йде з носа кров.

  Je saigne du nez.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · #2075707 #8639672

• У нього йшла кров з носа.

  Il saignait du nez.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #1136112 #6673460

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я не можу зупинити кров з носа.

  Je ne peux pas arrêter mon saignement de nez.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wordowl and Aiji · checked, community translation · #134767 #497040

• Він повинен вимірювати кров'яний тиск кожен день.

  On doit lui prendre sa pression artérielle chaque jour.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lingvokrolik and nimfeo · checked, community translation · #133389 #5706260

• Цей хлопець п'є мою кров.

  Ce mec me pompe l'air.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #13143162 #13151467

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%B2/