крила — Ukrainian to French

How Ukrainian крила is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: крила (39). By style: everyday 4 · biblical 35.

ailes

Used about 35 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 31).

• Птахи мають крила.

  Les oiseaux ont des ailes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · #1493778 #5961246

• Вхопить їх буря на крила свої; за жертви їх стид їх окриє.

  Le vent les enveloppera de ses ailes, Et ils auront honte de leurs sacrifices.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 4:19

• Птахи мають крила.

  Les oiseaux possèdent des ailes.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · #1495641 #5961246

• Взяв би я крила в зорі ранньої, та й на самому краю моря осївся,

  Si je prends les ailes de l’aurore, Et que j’aille habiter à l’extrémité de la mer,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 139:9

• У страусів є крила, але вони не можуть літати.

  L'autruche a des ailes mais ne peut pas voler.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Clavain · checked, community translation · #447212 #1639529

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• До ввіходу в внутрішню часть зробив двері з дерева оливного, крила ж дверей були пятигранні.

  Il fit à l’entrée du sanctuaire une porte à deux battants, de bois d’olivier sauvage; l’encadrement avec les poteaux équivalait à un cinquième du mur.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 6:31

• А два дверні крила з кипарисового дерева; обі половини одних дверей й обі половини других дверей отвиралися.

  chacun des battants était formé de deux planches brisées.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 6:34

• Тілько хто на Бога вповає, в того сила відновлюєсь; підніме крила, як орел, побіжить і не вмучиться, пійде і не втомиться.

  Mais ceux qui se confient en l’Éternel renouvellent leur force. Ils prennent le vol comme les aigles; Ils courent, et ne se lassent point, Ils marchent, et ne se fatiguent point.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 40:31

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B0/