країну — Ukrainian to French

How Ukrainian країну is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: країну (64). By style: everyday 17 · biblical 47.

pays

Used about 48 times in the texts (everyday ≈ 17 · biblical ≈ 31).

• Він зрадив свою країну.

  Il trahit son pays.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1055595 #6538445

• Перед же веде в цїлій країнї — царь, а сей дбає про всю країну.

  Un avantage pour le pays à tous égards, c’est un roi honoré du pays.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 5:8

• Ви любите свою країну?

  Aimez-vous votre pays ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #2219201 #8037821

• Правосуд царя скріпляє країну, хто ж бажає подарунків, — пустошить її.

  Un roi affermit le pays par la justice, Mais celui qui reçoit des présents le ruine.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 29:4

• Ми любимо свою країну.

  Nous adorons notre pays.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and pititnatole · checked, community translation · #5381829 #8037835

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Прибувши ж Фест у ту країну, по трох днях пійшов у Єрусалим з Кесариї.

  Festus, étant arrivé dans la province, monta trois jours après de Césarée à Jérusalem.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 25:1

• Відпис із приказу віддати в кожну країну, як закон, оповіщений для всїх народів, щоб були напоготові до сього дня.

  Ces lettres renfermaient une copie de l’édit qui devait être publié dans chaque province, et invitaient tous les peuples à se tenir prêts pour ce jour-là.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 3:14

• І вийшовши звідтіля, прибув у свою країну; і йшли слїдом за Ним ученики Його.

  Jésus partit de là, et se rendit dans sa patrie. Ses disciples le suivirent.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:1

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%83/