коня — Ukrainian to French

How Ukrainian коня is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: коня (31). By style: everyday 15 · biblical 16.

cheval

Used about 29 times in the texts (everyday ≈ 15 · biblical ≈ 14).

• Я маю коня.

  J'ai un cheval.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and maydoo · checked, community translation · #3720316 #8763786

• Коня готують на день бою, та побіда — від Господа.

  Le cheval est équipé pour le jour de la bataille, Mais la délivrance appartient à l’Éternel.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 21:31

• Том має коня.

  Tom a un cheval.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and dafp · checked, community translation · #3674686 #7334234

• Як пуга на коня, як на осла лозина, так на дурних ломака.

  Le fouet est pour le cheval, le mors pour l’âne, Et la verge pour le dos des insensés.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 26:3

• Злізь із коня.

  Descends de ton cheval.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rozmaita and sacredceltic · checked, community translation · #534412 #494555

char

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• І сїв Егуй на коня та й поїхав у Езреель, де лежав Йорам, і куди прийшов був Охозія, царь Юдейський, щоб одвідати Йорама.

  Et Jéhu monta sur son char et partit pour Jizreel, car Joram y était alité, et Achazia, roi de Juda, était descendu pour le visiter.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 9:16

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Той, що вів їх через безоднї, мов коня степом широким, та й не спотикались.

  Qui les dirigea au travers des flots, Comme un coursier dans le désert, Sans qu’ils bronchassent?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 63:13

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%8F/