коней — Ukrainian to French

How Ukrainian коней is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: коней (29). By style: everyday 5 · biblical 24.

chevaux

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 23).

• Сіно — для коней.

  Le foin est pour les chevaux.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Micsmithel · checked, community translation · #1637460 #6584384

• Коней в їх — сїмсот трийцять шість; мулів у них двістї сорок пять;

  Ils avaient sept cent trente-six chevaux, deux cent quarante-cinq mulets,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 2:66

• Сіно — для коней.

  Le foin, c'est pour les chevaux.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1350056 #6584384

• Коней було в їх сїмсот трийцять шість, мулів в їх — двістї сорок пять,

  Ils avaient sept cent trente-six chevaux, deux cent quarante-cinq mulets,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:68

• Він купує всіх коней.

  Il achète tous les chevaux.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Teashrock and carlosalberto · checked, community translation · #10888693 #10888638

chars

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Та й говорив: Ось які будуть права в того царя, що царювати ме над вами: сини ваші забирати ме він і приставляти до возів та до коней своїх, і будуть вони бігати поперед колесницями його;

  Il dit: Voici quel sera le droit du roi qui régnera sur vous. Il prendra vos fils, et il les mettra sur ses chars et parmi ses cavaliers, afin qu’ils courent devant son char;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 8:11

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%B9/