Elamur Translateколесницї — Ukrainian to French
How Ukrainian колесницї is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: колесницї (46). By style: biblical 46.
chars
Used about 46 times in the texts (biblical ≈ 46). Forms: char, chars.
У первій колесницї були конї червоні, у другій вороні,
Au premier char il y avait des chevaux roux, au second char des chevaux noirs,
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 6:2У трейтій колесницї конї білі, а в четвертій конї теркаті, дужі.
au troisième char des chevaux blancs, et au quatrième char des chevaux tachetés, rouges.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 6:3І пїднялись із ними й колесницї й комонник, була громада велика вельми.
Il y avait encore avec Joseph des chars et des cavaliers, en sorte que le cortège était très nombreux.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 50:9Царь же Ізраїлський вирушив та й забрав конї й колесницї, й завдав Сирийцям великий побій.
Le roi d’Israël sortit, frappa les chevaux et les chars, et fit éprouver aux Syriens une grande défaite.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 20:21І взяв шість сот бойових колесниць на вибір і всї колесницї Египецькі, і військових до кожної.
Il prit six cents chars d’élite, et tous les chars de l’Égypte; il y avait sur tous des combattants.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 14:7
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%97/