колесниць — Ukrainian to French

How Ukrainian колесниць is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: колесниць (25). By style: biblical 25.

chars

Used about 25 times in the texts (biblical ≈ 25).

• Скоро ж отамани колесниць постерегли, що се не царь Ізраїлський, одвернули від його.

  Les chefs des chars, voyant que ce n’était pas le roi d’Israël, s’éloignèrent de lui.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 22:33

• Скоро ж побачили начальники колесниць, що то не царь Ізраїлський, то одвернулись від його.

  Les chefs des chars, voyant que ce n’était pas le roi d’Israël, s’éloignèrent de lui.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 18:32

• І було в Соломона сорок тисячей коней до колесниць, а дванайцять тисяч коней верхових.

  Salomon avait quarante mille crèches pour les chevaux destinés à ses chars, et douze mille cavaliers.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 4:26

• І взяв шість сот бойових колесниць на вибір і всї колесницї Египецькі, і військових до кожної.

  Il prit six cents chars d’élite, et tous les chars de l’Égypte; il y avait sur tous des combattants.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 14:7

• Як тобі оборонитись і від одного начальника найменьших слуг пана мого? Чи вповаєш на Египет задля колесниць та комонника?

  Comment repousserais-tu un seul chef d’entre les moindres serviteurs de mon maître? Tu mets ta confiance dans l’Égypte pour les chars et pour les cavaliers.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 18:24

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8C/