квітка — Ukrainian to French

How Ukrainian квітка is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: квітка (22). By style: everyday 18 · biblical 4.

fleur

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 18 · biblical ≈ 1). Forms: fleur, fleurs.

• Це квітка.

  C'est une fleur.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Adelpa · checked, community translation · #8362684 #8362772

• Чоловік, — як трава днї його, як квітка в полі, так він цвите, відцвитає;

  L’homme! Ses jours sont comme l’herbe, Il fleurit comme la fleur des champs.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 103:15

• Це квітка?

  Est-ce que c'est une fleur ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and FiRez · checked, community translation · #1187313 #6881343

• Це гарна квітка.

  C'est une belle fleur.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and revista · checked, community translation · #2148336 #6821132

• Це чудова квітка.

  C'est une belle fleur.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and revista · checked, community translation · #2148336 #6821131

amande

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Три чашечки як цьвіт микдаловий: пуплянок і квітка на вітцї одній, і три чашечки як цьвіт микдаловий на вітцї другій; так же само й на шестьох вітках, що виходять із сьвітильника.

  Il y aura sur une branche trois calices en forme d’amande, avec pommes et fleurs, et sur une autre branche trois calices en forme d’amande, avec pommes et fleurs; il en sera de même pour les six branches sortant du chandelier.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:33

• Три чашечки, як цьвіт микдаловий на одному рамї, пупляшок і квітка; і три чашечки, як цьвіт мікдаловий, на рамї другому, пупляшок і квітка; так на шестьох рамях, що виходили із сьвітильника.

  Il y avait sur une branche trois calices en forme d’amande, avec pommes et fleurs, et sur une autre branche trois calices en forme d’amande, avec pommes et fleurs; il en était de même pour les six branches sortant du chandelier.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 37:19

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я нарциз, Соронська квітка, я лилїя долиняна!

  Je suis un narcisse de Saron, Un lis des vallées.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · SOL 2:1

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BA%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BA%D0%B0/