камінь — Ukrainian to French

How Ukrainian камінь is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: камінь (56). By style: everyday 6 · biblical 50.

pierre

Used about 48 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 43).

• Камінь не плаває.

  Une pierre ne flotte pas.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anastassia and sacredceltic · checked, community translation · #128874 #3467204

• Знайшли ж камінь відкочений від гробу.

  Elles trouvèrent que la pierre avait été roulée de devant le sépulcre;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 24:2

• Я можу підняти цей камінь.

  Je peux soulever cette pierre.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · #13035128 #13035132

• Чи ж моя сила тверда, як твердий камінь? чи може мідь тїло моє?

  Ma force est-elle une force de pierre? Mon corps est-il d’airain?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 6:12

• Він жбурнув у собаку камінь.

  Il lança une pierre au chien.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Julien_PDC · checked, community translation · #131012 #6784335

angle

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Із нього буде вугловий камінь, із нього — приколок, із нього — лук до бою, із його вийдуть всі гетьмани народу.

  De lui sortira l’angle, de lui le clou, de lui l’arc de guerre; De lui sortiront tous les chefs ensembles.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 10:4

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Наскочила коса на камінь.

  Le diamant coupe le diamant.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and aimablealpaga · checked, community translation · #430897 #422157

• Камінь її — то сафир із золотими крупцями.

  Ses pierres contiennent du saphir, Et l’on y trouve de la poudre d’or.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 28:6

• А инше впало на камінь; і посходивши, посохло, бо не мало вогкости.

  Une autre partie tomba sur le roc: quand elle fut levée, elle sécha, parce qu’elle n’avait point d’humidité.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 8:6

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%BD%D1%8C/