каблучки — Ukrainian to French

How Ukrainian каблучки is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: каблучки (24). By style: biblical 24.

anneaux

Used about 23 times in the texts (biblical ≈ 23).

• І повсовував носила в каблучки по рогах у скринї.

  Il passa les barres dans les anneaux sur les côtés de l’arche, pour porter l’arche.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 37:5

• Коло лиштви були каблучки як всовки для носил, щоб носити стола.

  Les anneaux étaient près du rebord, et recevaient les barres pour porter la table.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 37:14

• Коло лиштви мусять каблучки бути місцями до носил, щоб носити його.

  Les anneaux seront près du rebord, et recevront les barres pour porter la table.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:27

• І вилив чотири мідяні каблучки до чотирох рогів на носила.

  Il fondit quatre anneaux, qu’il mit aux quatre coins de la grille d’airain, pour recevoir les barres.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 38:5

• І повсовуєш носила в каблучки з боків скринї, щоб носити скриню на їх.

  Tu passeras les barres dans les anneaux sur les côtés de l’arche, pour qu’elles servent à porter l’arche;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:14

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Перстінцї й каблучки під носом,

  Les diadèmes, les chaînettes des pieds et les ceintures, Les boîtes de senteur et les amulettes;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 3:20

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BA%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%BA%D0%B8/