йосиф — Ukrainian to French

How Ukrainian йосиф is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: йосиф (93). By style: biblical 93.

joseph

Used about 87 times in the texts (biblical ≈ 87).

• Шаллум, Амарія та Йосиф;

  Schallum, Amaria et Joseph;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 10:42

• Синове Рахелині: Йосиф та Бенямин.

  Fils de Rachel: Joseph et Benjamin.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 35:24

• Дан, Йосиф, Бенямин, Нефталїй, Гад, та Ассер.

  Dan, Joseph, Benjamin, Nephthali, Gad et Aser.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 2:2

• З (дому) Мелиху — Йонатан, із Шеванїїного — Йосиф,

  pour Meluki, Jonathan; pour Schebania, Joseph;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 12:14

• Синове ж Рахелї, жони Яковової: Йосиф та Бенямин.

  Fils de Rachel, femme de Jacob: Joseph et Benjamin.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 46:19

père

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• І дивувавсь Йосиф і мати Його тим, що сказано про Него.

  Son père et sa mère étaient dans l’admiration des choses qu’on disait de lui.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 2:33

• І повелїв Йосиф слугам-лїкарям своїм бальзамувати панотця свого, і набальзамували лїкарі Ізраїля.

  Il ordonna aux médecins à son service d’embaumer son père, et les médecins embaumèrent Israël.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 50:2

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Замішався і з упинивсь Йосиф; поривало бо душу його до брата його, і шукав, де сплакнути; і увійшовши у ложницю, заплакав там.

  Ses entrailles étaient émues pour son frère, et il avait besoin de pleurer; il entra précipitamment dans une chambre, et il y pleura.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 43:30

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B9%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84/