йосифа — Ukrainian to French

How Ukrainian йосифа is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: йосифа (48). By style: biblical 48.

joseph

Used about 47 times in the texts (biblical ≈ 47).

• Від поколїння Іссахарового, Їгаль, син Йосифа;

  pour la tribu d’Issacar: Jigual, fils de Joseph;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 13:7

• аж поки настав инший цар, що не знав уже Йосифа.

  jusqu’à ce que parut un autre roi, qui n’avait pas connu Joseph.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 7:18

• Устав же царь новий над Египтом, що не знав Йосифа.

  Il s’éleva sur l’Égypte un nouveau roi, qui n’avait point connu Joseph.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 1:8

• Післав перед ними чоловіка, проданого, як невільника, Йосифа.

  Il envoya devant eux un homme: Joseph fut vendu comme esclave.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 105:17

• Однак не спогадав дука винар царський Йосифа, байдуже про його.

  Le chef des échansons ne pensa plus à Joseph. Il l’oublia.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 40:23

pharaon

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Мидіянії ж продали Йосифа в Египтї Потифарові, дворянину Фараоновому, гетьманові прибічників його.

  Les Madianites le vendirent en Égypte à Potiphar, officier de Pharaon, chef des gardes.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 37:36

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B9%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%84%D0%B0/