Elamur Translateйозуа — Ukrainian to French
How Ukrainian йозуа is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: йозуа (71). By style: biblical 71.
josué
Used about 70 times in the texts (biblical ≈ 70).
Довго воював Йозуа з усїма сими царями.
La guerre que soutint Josué contre tous ces rois fut de longue durée.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 11:18Після сього відпустив Йозуа нарід, кожного в його державу.
Puis Josué renvoya le peuple, chacun dans son héritage.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 24:28І вмер Йозуа Нуненко, Господень раб у сто і в десять год віку.
Josué, fils de Nun, serviteur de l’Éternel, mourut âgé de cent dix ans.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 2:8І Йозуа наступив на них несподївано, йшов бо з Галгала всю ніч.
Josué arriva subitement sur eux, après avoir marché toute la nuit depuis Guilgal.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 10:9І встав Мойсей та Йозуа, слуга його, і пійшов Мойсей на гору до Бога.
Moïse se leva, avec Josué qui le servait, et Moïse monta sur la montagne de Dieu.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 24:13
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
І зробив їх Йозуа тодї дроворубами та водоносами про всю громаду й про жертівник Господень, і так воно зісталось аж по сей день на тому місцї, яке б нї вибрав Господь.
mais il les destina dès ce jour à couper le bois et à puiser l’eau pour l’assemblée, et pour l’autel de l’Éternel dans le lieu que l’Éternel choisirait: ce qu’ils font encore aujourd’hui.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 9:27
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B9%D0%BE%D0%B7%D1%83%D0%B0/