йозей — Ukrainian to French

How Ukrainian йозей is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: йозей (39). By style: biblical 39.

josué

Used about 38 times in the texts (biblical ≈ 38).

• Тодї дав Йозей начальникам народнїм такий наказ:

  Josué donna cet ordre aux officiers du peuple:

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 1:10

• І повелїв Йозей сьвященникам кажучи: Вийдїть із Йорданї!

  Et Josué donna cet ordre aux sacrificateurs: Sortez du Jourdain.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 4:17

• І вернувсь Йозей і ввесь Ізраїль із ним до табору в Галгал.

  Et Josué, et tout Israël avec lui, retourna au camp à Guilgal.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 10:15

• До Рубенїїв же, Гадїїв та до пів поколїня роду Манассієвого промовив Йозей так:

  Josué dit aux Rubénites, aux Gadites et à la demi-tribu de Manassé:

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 1:12

• Ті ж дванайцять каменнів, що взяли вони з Йорданї, поставив Йозей в Галгалї,

  Josué dressa à Guilgal les douze pierres qu’ils avaient prises du Jourdain.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 4:20

milieu

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• І повелїв їм Йозей: Ідїть перед ковчега Господа, Бога вашого, на серед Йорданї, та возьми кожен з вас по каменню на плечі, по лїчбі поколїнь синів Ізрайлевих,

  Il leur dit: Passez devant l’arche de l’Éternel, votre Dieu, au milieu du Jourdain, et que chacun de vous charge une pierre sur son épaule, selon le nombre des tribus des enfants d’Israël,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 4:5

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B9%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D0%B9/