його — Ukrainian to French

How Ukrainian його is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: його (6 209). By style: everyday 622 · biblical 5 587.

lui

Used about 2 250 times in the texts (everyday ≈ 39 · biblical ≈ 2 212).

• Вона дала його йому.

  Elle le lui donna.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and hortusdei · checked, community translation · #135891 #6895951

• (хоч Ісус сам не хрестив, а ученики Його;)

  Toutefois Jésus ne baptisait pas lui-même, mais c’étaient ses disciples.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:2

• Я завтра його про це запитаю.

  Je lui poserai la question demain.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1356595 #6787215

• І все, що хто посьвятить, буде його; що хто дає сьвященникові, його буде.

  Les choses qu’on aura consacrées lui appartiendront, ce qu’on lui aura remis lui appartiendra.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 5:10

• Сем допомогає будь-кому, хто просить його про допомогу.

  Sam aide quiconque lui demande.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Lulantis · checked, community translation · #11634 #6328131

son

Used about 1 449 times in the texts (everyday ≈ 168 · biblical ≈ 1 280).

• Його книга надихнула мене.

  Son livre m'inspira.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1422483 #5146032

• Шукайте Господа і силу його, шукайте пильно лице його!

  Ayez recours à l’Éternel et à son appui, Cherchez continuellement sa face!

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 105:4

• Мені потрібна його допомога.

  J'ai besoin de son aide.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Julien_PDC · checked, community translation · #130329 #6587707

• Бідного не любить навіть рідня його, а в богатого повно приятелїв.

  Le pauvre est odieux même à son ami, Mais les amis du riche sont nombreux.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 14:20

• Я нічого не знаю про його минуле.

  Je ne sais rien de son passé.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lumo and sacredceltic · checked, community translation · #2421517 #2423867

sa

Used about 841 times in the texts (everyday ≈ 143 · biblical ≈ 698).

• Хіба це не його машина?

  Ce n'est pas sa voiture ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nimfeo · checked, community translation · #1117739 #7838855

• Сигона, царя Аморійського, бо милість його вічна;

  Sihon, roi des Amoréens, Car sa miséricorde dure à toujours!

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 136:19

• Це його остання нагода.

  C'est sa dernière chance.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and GB3 · checked, community translation · #6627298 #12694153

• Він же, вставши, взяв хлопятко й матїр його в ночі, та й пійшов у Єгипет.

  Joseph se leva, prit de nuit le petit enfant et sa mère, et se retira en Égypte.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 2:14

• Я впевнений у його перемозі.

  Je suis sûr de sa victoire.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and kolonjano · checked, community translation · #127717 #7275935

deux

Used about 246 times in the texts (everyday ≈ 13 · biblical ≈ 233).

• Його борги складають два мільйони доларів.

  Ses dettes montent à deux millions de dollars.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Aiji · checked, community translation · #130319 #589133

• Трийцять і два роки було віку його, як зробився царем, а царював вісїм год у Ерусалимі.

  Il avait trente-deux ans lorsqu’il devint roi, et il régna huit ans à Jérusalem.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 8:17

• І повсовуються носила в каблучки, щоб були по двох боках жертівника, як нести муть його.

  On passera les barres dans les anneaux; et les barres seront aux deux côtés de l’autel, quand on le portera.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 27:7

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я взагалі не хочу його бачити.

  Je ne veux absolument pas le rencontrer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and queenie · checked, community translation · #180432 #1565268

• Я його одночасно обожнюю та ненавиджу.

  Je l'adore et je le déteste tout à la fois.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #3394666 #5728177

• Його поранили на війні.

  Il a été blessé à la guerre.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sadxaka and zmoo · checked, community translation · #135711 #578760

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B9%D0%BE%D0%B3%D0%BE/