йоана — Ukrainian to French

How Ukrainian йоана is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: йоана (51). By style: biblical 51.

jean

Used about 51 times in the texts (biblical ≈ 51).

• І, пославши, стяв Йоана в темницї.

  et il envoya décapiter Jean dans la prison.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 14:10

• Ще бо не вкинуто в темницю Йоана.

  Car Jean n’avait pas encore été mis en prison.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 3:24

• І сповістили Йоана ученики його про все те.

  Jean fut informé de toutes ces choses par ses disciples.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 7:18

• Варнава ж раяв узяти з собою Йоана, званого Марком.

  Barnabas voulait emmener aussi Jean, surnommé Marc;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 15:37

• Ви посилали до Йоана, й сьвідкував правдї.

  Vous avez envoyé vers Jean, et il a rendu témoignage à la vérité.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 5:33

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B9%D0%BE%D0%B0%D0%BD%D0%B0/