Elamur Translateйоаба — Ukrainian to French
How Ukrainian йоаба is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: йоаба (21). By style: biblical 21.
joab
Used about 21 times in the texts (biblical ≈ 21).
Дочувшись про се Давид, послав Йоаба з усїм військом з найхоробрійших.
A cette nouvelle, David envoya contre eux Joab et toute l’armée, les hommes vaillants.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 10:7Синів Пахат-Моава, з синів Ісуса та Йоаба, дві тисячі вісїмсот дванайцять;
les fils de Pachath-Moab, des fils de Josué et de Joab, deux mille huit cent douze;
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 2:6З синів Йоаба, Обадія Ехієленко, а з ним двістї вісїмнайцять душ мужого полу;
des fils de Joab, Abdias, fils de Jehiel, et avec lui deux cent dix-huit mâles;
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 8:9Як почув про се Давид, то послав Йоаба з усїм військом із найхоробрійших.
A cette nouvelle, David envoya contre eux Joab et toute l’armée, les hommes vaillants.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 19:8І послав Давид до Йоаба: Пришли до мене Гетїя Урію. І прислав Йоаб Урію до Давида.
Alors David expédia cet ordre à Joab: Envoie-moi Urie, le Héthien. Et Joab envoya Urie à David.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 11:6
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B9%D0%BE%D0%B0%D0%B1%D0%B0/