инших — Ukrainian to French

How Ukrainian инших is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: инших (78). By style: biblical 78.

autres

Used about 54 times in the texts (biblical ≈ 54).

• Нехай не буде в тебе богів инших перед моїм лицем.

  Tu n’auras pas d’autres dieux devant ma face.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 20:3

• Нехай не буде в тебе инших богів перед лицем моїм.

  Tu n’auras point d’autres dieux devant ma face.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 5:7

• І взявши поруку у Ясона і в инших, відпустили їх.

  qui ne laissèrent aller Jason et les autres qu’après avoir obtenu d’eux une caution.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 17:9

• і, вернувшись од гробу, сповістили про се все одинайцятьох і всїх инших.

  A leur retour du sépulcre, elles annoncèrent toutes ces choses aux onze, et à tous les autres.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 24:9

• І завіту, що я вчинив із вами, не забувайте, й не почитайте инших богів,

  Vous n’oublierez pas l’alliance que j’ai faite avec vous, et vous ne craindrez point d’autres dieux.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 17:38

étaient

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• І розмовляв із ним прихильно, й поставив престол його над престолами инших царів, що були в його в Вавилонї;

  Il lui parla avec bonté, et il mit son trône au-dessus du trône des rois qui étaient avec lui à Babylone.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 52:32

• І розмовляв з ним любомирно, й поставив його престол висше престола инших царів, що були в нього в Вавилонї;

  Il lui parla avec bonté, et il mit son trône au-dessus du trône des rois qui étaient avec lui à Babylone.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 25:28

apôtres

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Инших же апостолів я не видїв, тільки Якова, брата Господнього.

  Mais je ne vis aucun autre des apôtres, si ce n’est Jacques, le frère du Seigneur.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 1:19

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Що до инших дїй Набатових і про все, що він творив, прописано в лїтописній книзї царів Ізраїлських.

  Le reste des actions de Nadab, et tout ce qu’il a fait, cela n’est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois d’Israël?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 15:31

• Також инших милуйте, розсуджуючи;

  Reprenez les uns, ceux qui contestent;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JUD 1:22

• А для инших Мераріїних потомків — від Зебулонового поколїння — Риммон і передмістя його, Тавор і передмістя його.

  On donna au reste des Lévites, aux fils de Merari: de la tribu de Zabulon, Rimmono et sa banlieue, et Thabor et sa banlieue;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:77

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%B8%D0%BD%D1%88%D0%B8%D1%85/